¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¤¤é5 JUL 2008
¤j¤½³ø ¬Õ¬Õ«D©Ò·R¹Å¼Ö»{³æ©ì
³Ìªñ¦³³ø¹D¿ú¹Å¼Ö»P´ö¬Õ¬Õ©ç©ì¨âÓ¤ë¡Aªñ¤é§ó¦@½á¦P©~¡A¿ú¹Å¼Ö¬Q¤é¦b±Nx¿D¹qµø«°¶}¤u©ç¡m¤ý¦Ñªê·m¿Ë¡n¡A¹ï¶Ç´C§@¥X±j¯P¦^À³¡A¥L¦A¤T±j½Õ¦Û¤v¤´¬O³æ¨º~¡A¨S¦³©M´ö¬Õ¬Õ¦P©~¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤´¬O¡y³æ©ìõ¦¡z¡A©M¬Õ¬Õ¥u¬OªB¤Í¡C¦o©M¬x¤Ñ©ú¼ôµ¸¡AªB¤Í©ÔªB¤ÍËݼ˩Q¡I¡v
¤£¹L¡A¦«e´ö¬Õ¬Õ°Ñ¥[¡m¼úªù¤H¡nª±¹CÀ¸®É¡A¹Å¼Ö¯A¶û¤jÄm®ï¶Ô¡B·ÓÅU¦³¥[¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú¦PÓÓ³£Ëݧ뫴¡A¹ï¤H¤H³£Ëݦn?¡C¡v»P§õ¬À¬À¤À¤â¦h®É¡A¬°¦ó¤´³o¼Ë®`©È¶Ç¥Xãn»D¡H¿ú¹Å¼Ö»¡¡G¡u³Ì¦nø¦n¦í°Õ¡A¦³³£µ¥©ç§¹®M¼@¥ý°Õ¡K¡K¡v¬O§_©È§õ¬À¬À»~·|¡A¼vÅT´_¦X¡H¥LÅSÀª§¼¦a»¡¡G¡uø«Y§r¡I¡v
¯Ê®u«Å¶Ç
¥tµL½u¬Q¤é¦b·s»Z±^¬Y«Ç¤º®gÀ»³õ«Å¶Ç¼@¶°¡mºÃ±¡§OÅÊ¡n¡Aì©w¨ì³õ«Å¶Çªº]¹´°¶¡]¤Tô¡^¡B´ö¬Õ¬Õ«o»ô»ô¯Ê®u¡A²{³õ¥u±o±ä±Ó²ú¡]Mandy¡^¡B¥Ð¿¶©g¡]ªü¥Ð¡^µ¥¼µ³õ¡C²³ºtû¬ï¤W°g±mxªAª±®gÀ»¹CÀ¸¡A¦ý´ö¬Õ¬Õ¥H±w¯f¬°¥ÑÁ{®É¯Ê®u¡A¦ü¥G¦³¤ß°jÁ×¶Ç´C¡C°Ý¨ì¥Ð¿¶©g¹ï©ó¬Õ¬Õ³X¹Å¼Ö¥J´J©Ò¹L©]¡A¦o¯º»¡¡G¡u¥´¾÷¨ö¡H¤@ÓµL¤k¤Í¤@Ó¤SµL¨k¤Í¡A¦pªG«Y¯u´N¦n§Ú³£´À¹Å¼Ö¥J¶}¤ß¡A¥L¥X¦W¬O¦n¨k¤H¡AÓÓ¤k¤Í³£¨§÷¦n¡C¡]¬Õ¬ÕªêµøÏàÏà¡H¡^³oÓ³£¦³¹D²z¡A§Ú¨£¨ì¹Å¼Ö¥J§Ú·|®¥³ß¥L¡C¡v¬Õ¬Õ¦n©n©f«À¼ü¼ü«o¹ï¦n¤ÍÁô¿f·sÅʱ¡ªí²{¤£®®¡A¦o»¡¡G¡u¤§«e³q¹q¸Ü¡A¬Õ¬Õ¸Ü¦Û¤v³æ¨¡A·P±¡ªÅ¥Õ¡A¦pªG¦o§c§Ú§Ú·|¦nìСA¤£¹L³£´À¦o°ª¿³¡C¡v
µû§P¨M©w
¦¹¥~¡A¤é«e±ä±Ó²ú©çÄá§¹¡m·í»´ä¤p©j¹J¤W»´ä¥ý¥Í®É¡n¡A¦o©Z¨¥©Ò¦³´ä©j¤Î´ä¨k§¡´¿·|±¡A°Ý¨ì¦o·|§_ı±oÁô¿f´¿©ç¥b»r·Óªº°ª®ü¹ç¹L¤õ¡AMamdy»{¬°µû§P·|§@¿ï¾Ü¡C¦oªí¥Ü¡G¡uµû§P·|ÃÑ¿ï¾Ü¡Aø·|¨ü·s»D¼vÅT¡C¡]°ª®ü¹ç¤£©Z¥Õ¡H¡^¿ï¬ü¤£¥Î±N¤@¥Í¸Ü®ÍÍq¤Hª¾¡A¦pªG¿ï¨ì¥X¨Ó¤SµL¼vÅT¡Aµû§P·|¨M©w¡I¡v¦o¥ç»{¬°¨¬°´ä©j¼v¥b»r·Ó¤£¦n¡A¦P®Éª½»{¬Ý¦n?±çŨZ¤Î?±ç¶®µY¡C
ªF¤è¤é³ø ±ä±Ó²ú¡G´ä©j¼v»r·Óø«Y¤Ó¦n
Mandy«h©Z¨¥¦Û¤vªº¤ß¤ô¬O5¸¹±çŨZ¤Î7¸¹±ç¶®µY¡C
´ö¬Õ¬Õ¤µ¤é¬°Á×¶}ãn»D¯Ê®u°OªÌ·|¡An¾a¥Ð¿¶©g¡]¥ª¡^©M±ä±Ó²ú¼µ³õ¡C
¤é «e è ©ç §¹ ¡m ·í » ´ä ¤p ©j ¹J ¤W » ´ä ¥ý ¥Í ®É ¡n ªº ±ä ±Ó ²ú ¡] Mandy ¡^ ¡A ³Ì ªñ ¥ç ¦³ ¯d ·N ´ä ©j (4)
°ª ®ü ¹ç ©ç »r ·Ó ¤@ ¨Æ ¡A °Ý ¨ì °ª ªº ¦æ ¬° ¬O §_ ¹L ¤õ ¡H Mandy ¿× ¡G ¡u §Ú ¨ä ¹ê ¥¼ Ú» ¹L Ê\ »r ·Ó ¡A ¦ý µû §P À³
¸Ó ÃÑ ´z ¡A ø ·| ²b «Y ¨ü »r ·Ó ·s »D ¼v ÅT ¡C ¡] °Ý ÃD ø ³æ ¤î »r ·Ó ¡A «Y «ü °ª ®ü ¹ç Á¿ ¤j ¸Ü Ø{ ¡H ¡^ ¨ä ¹ê ¿ï ¬ü
³£ ø ¤@ ©w n ±N ¤@ ¥Í ¨Æ Á¿ ®Í ¥X ¡C
°Ý ¦o ¨ ¬° ´ä ©j ¼v ¹L »r ·Ó ¥i ·| ±µ ¨ü ©O ¡H Mandy »¡ ¡G ¡u ·í µM ø «Y ¤Ó ¦n °Õ ¡A ¦ý ¿ï ¬ü ¤§ «e ¼v ´N ¦n Ãø Á¿
¡A ¤£ ¹L ´ä ©j «Y ¥N ªí » ´ä ¡A n ´¼ ¼z ¦P ¤º ²[ Ý ³Æ ¡A ¨Ã «D ¥u ¾a ¥~ ªí ¡A ¡] ´ä ©j ¦³ ÉN ¤ß ¤ô ¡H ¡^ (5) ±ç Å
¨Z ªí ²{ ²H ©w ¤S ¤j ¤è ¡A (7) ±ç ¶® µY ¦n sweet ¡C ¡] (5) ¤º ©w «a x ¡H ¡^ Ãä ¦³ ¤º ©w ¡A §Ú ³£ ¿ï ¹L ¡C ¡v
¤Ó¶§³ø ±ä±Ó²ú¶K±çŨZ«Ê¦Z¡GÃ䦳¤º©w¡I
±ä±Ó²ú¬Q¤é«Å¶Ç¼@¶°¡A´£¨ì¤@¯ZÀ³©¡´ä©j®v©f¡A¦o©Z¨¥¤ß¤ô¨ÎÄR¬O(5)±çŨZ¤Î(7)±ç¶®µY¡G¡u(5)ªí²{²H©w¤S¤j¤è¡A(7)¦nSweet¡C¡v¹ï©ó±çŨZ³Q«ü¬O¤º©w«ax¡A¦o¥H¹L¨Ó¤H¨¥÷»¡¡G¡u¦Û¤v³£¿ï¹L¡A©Oú°Ã䦳¤º©wú¸¡I¡v¦Ü©ó»´ä¥ý¥Í¤è±¡A¦o©Z¨¥¤µ¦~½è¯À¤£«U¡A»P¥LÌ©ç¯S¿è®É³£§Ô¤£¦í¥s¡u¦n«l¡v¡A«oÁ׽ͧf¼z»ö¨k¤ÍDickson¡C
°Ý¨ì(4)°ª®ü¹ç¼vªº»r·Ó·ªi¡A¦o»¡¡G¡uµû§PÃÑ´z¡Aø·|Íq©Oú°»r·Ó·s»D¼vÅT¡C¡]°w¹ïÊ\Á¿¤j¸Ü¡I¡^¿ï¬üø¨Ï±N¤@¥Íú¸úÅÁ¿®Í¥XúÚ¡C¡]¿ï´ä©j¼v©Oú°¬Ûø¦n¡H¡^·íµMø¦n¡A¦ý¿ï«e¼v¸¨¦nÃøÁ¿¡A§Æ±æ´ä©j¤º¥~ݳơI¡v
¬P®q¤é³ø ´ö¬Õ¬Õ¥Ï©³«Å¶ÇÁ×°OªÌ
´ö¬Õ¬Õ¦]¯f¯Ê®u¡A±ä±Ó²ú»P¥Ð¿¶©g¼µ°_«Å¶Ç¬¡°Ê¡C
³Q«ü»P¿ú¹Å¼Ö ¦P©~ªº´ö¬Õ¬Õ ¡A¬Q¤é쥻µª¤¹¥X®u¼@¶°¡mºÃ±¡§OÅÊ¡n«Å¶Ç«Å°Ê¡A«oÁ{®É³qª¾µLލ¨Å餣¾A¡A¥[¤W°Kµú»ö ¤£¦b»´ä¡A]¹´°¶
©ç³q®dÀ¸¯Ê®u¡A«Å¶Ç«¥ô¸¨¦b¥Ð¿¶©g ¡B«À¼ü¼ü¤Î±ä±Ó²ú ¨¤W¡C
¹ï©ó´ö¬Õ¬Õªºãn»D¡A¦n¤Í«À¼ü¼ü¯º¨¥¡G¡uµL¦P§ÚÁ¿¡A¤W©P?¥h¤j¦è¬v«°µn¥x«e³q¹L¹q¸Ü¡A·í®É°Ý?¦³µL©ç©ì¡H¦oµª§Ú·P±¡ªÅ¥Õ¬O³æ¨¡A¦pªG©ç©ìÄݹê¡A³Q?§c¡A§Ú·|¦n¥¢±æ¡I¡v¼ü¼ü¥»¨»P°é¥~¨k¤Í©ç©ì4¦~¡A©Z¨¥¦~¬ö¤£»´¦n·Q²Õ´®a®x¡A©`¦ó¥t¤@¥b¥¼°µ¦n·Ç³Æ¡AÁÙ¶}ª±¯º¯¬¦oݯӧó¦nªº¡C
YµMÅÊ»DÄݯu¡A¥Ð¿¶©g©Z¨¥´À¹Å¼Ö¥J¶}¤ß¡G¡uÓÓ¤kªB¤Í³£Ëݦn¨§÷¡A¯u¦³p¡I¡v
¥t¥~¡A±ä±Ó²ú³Q°Ý¤ÎÔ¿ï´ä©j4¸¹°ª®ü¹ç ¼v¥b»r·Ó¥¼¦V¤j·|¥Ó³ø¡A¦o»{¬°¿ï¬ü¤£»Ýn±N¤@¥Íªº¨Æ¤½¶}¡A³Ì¦n¥æµ¹µû§P¨M©w¡A¬Û«H¤£·|¦³¼vÅT¡C
¤å¶×³ø ¿ú¹Å¼Ö´ö¬Õ¬ÕÅʰ_¨Ó?
¡mºÃ±¡§OÅÊ¡n¤j·§ÄÝ©_±¡¼@¶°¡AÃÀû«o®³ºj¬ï°g±m¸Ë«Å¶Ç¡A¥i¿×§O¾ð¤@¼m¡C
µL½u·s¼@¡mºÃ±¡§OÅÊ¡n¤@²³ºtû¡A¬Q¤é¬ï¤W°g±mxªAª±®gÀ»¹CÀ¸¡A¬°¼@¶°¶i¦æ«Å¶Ç¡A±ä±Ó²ú¡B¥Ð¿¶©g¡B«À¼ü¼üµ¥¼µ³õ¡A¦Ó]¹´°¶©M³Q¶Ç¨ì¿ú¹Å¼Ö«Î¥ø¹L©]ªº´ö¬Õ¬Õ«o»ô»ô¯Ê®u¡C
¡u¿ú´öÅÊ¡v¶Ç¥X«á¡A³º¦³¤HÅw³ß¦³¤H·T¡Aªñ¤é¦³³ø¹D«ü´ö¬Õ¬Õ¨ì³X¿ú¹Å¼Ö´J©Ò¹L©]¡A¦Ó¬Q¤é¬Õ¬Õ«o¥¼¦³¥X²{¡A¦ü¦³¤ßÁ×¶}¶Ç´C¡A¥Ð¿¶©g»D¨¥«á¯º»¡¡G¡u¥´¾÷ú±¡H¤@ÓµL¤k¤Í¤@Ó¤SµL¨k¤Í¡A¦pªG«Y¯u´N¦n«£¡A§Ú³£´À¹Å¼Ö¥J¶}¤ß¡A¥L¥X¦W¬O¦n¨k¤H¡AÓÓ¤k¤Í³£¨§÷¦n¡C¡]¬Õ¬ÕªêµøÏàÏà¡H¡^³oÓ³£¦³¹D²z¡A§Ú¨£¨ì¹Å¼Ö¥J§Ú·|®¥³ß¥L¡C(¥®É¥L¤fªáªáµL¥y¯u¡H)¥u¬Oªí±¥\¤Ò¡C¡vªü¥Ðn®¥³ß¹Å¼Ö¥J¡A°Z¤£¶¡±µ½ðÃz¨â¤HªºÅʱ¡¡H
¼ü¼ü§â¿ß¼È·í¡uªü¥J¡v
«À¼ü¼ü¹ï¦n©n©f´ö¬Õ¬Õ¶Ç¥X·sÅʱ¡¡A«oªí²{±o¬Æ¬°¤£®®¡A¦o¸ÑÄÀ¦]¬°¤§«e»P¬Õ¬Õ³q¹q¸Ü¡A¹ï¤èÁÙ»¡¤´¬O³æ¨¡A·P±¡ªÅ¥Õ¤@¤ù¡C¦o»¡¡G¡u¦pªG¦o§c§Ú¡A§Ú·|¦nìСA¤£¹L³£´À¦o°ª¿³¡C(¬Õ¬Õ³Q©ç¨ì¤W¹Å¼Ö¥J®a¡H)§Ú³£·|¥h¬Õ¬Õ®a¡A¥i¯à¦o¬O¥h¶}Party§a¡H¡v¼ü¼ü¤SºÙ¨Ãä«Ü¦hªB¤Í¤w·í¶ý¶ý¡A¦Û¤v¥ç§Æ±æ¥|¤Q·³«e¥Í¥J¡A¥i¬O°é¥~¨k¤Í¥¼¦³µ²±B¥Í¥Jªºp¹º¡A§Æ±æ¶X³o´X¦~·i±þ¡C
¡u«ë¡v¥Í¥J¡u«ë¡v¨ì¥X¤fªº¼ü¼üW¯º»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú¥s«Î¥ø°¦¿ß¡yªü¥J¡z¡A·í¦í¦Û¤vÓ¥J¥ý¡A¦ý§Úø·Q40·³¤~¥Í²Ä¤@L¡C¡v
±ä±Ó²ú¿ï¡u´ä©j¡v¤ß¤ô
±ä±Ó²ú¤é«e©çÄá¡m·í»´ä¤p©j¹J¤W»´ä¥ý¥Í®É¡n¡A¹ï©ó¼öªù¨ÎÄR4¸¹°ª®ü¹çÁô¿f´¿©ç¥b»r·Ó¡A¦o¤]»{¬°¨¬°´ä©j¼v¥b»r·Óø¦n¡A¤SºÙÚ»¦n³Q¶Ç¬O¤º©w«axªº5¸¹±çŨZ¡C¤£¹L±Ó²úªí¥Ü¡A´ä©jµû§P¤£·|¨ü·s»D¼vÅT¿ï¾Ü¡C°Ý¦o¥iı±o°ª®ü¹çø©Z¥Õ¡H¦o»¡¡G¡u¿ï¬ü¤£¥Î±N¤@¥Í¸Ü®ÍÍq¤Hª¾¡A¦pªG¿ï¨ì¥X¨Ó¤SµL¼vÅT¡Aµû§P·|¨M©w¡I¡v¤£¹L¦o«oÚ»¦n5¸¹±çŨZ¤Î7¸¹±ç¶®µY¡Aı±o«eªÌ²H©w¡B¤j¤è¡A«áªÌ«hÅý¤H¬Ý±o¦nµÎªA¡C
»¡¨ì²±¶Ç5¸¹¬O¤º©w«ax¡A¦P¬O«ax¯Å¤H°¨ªº±ä±Ó²ú¥H¹L¨Ó¤H¨¥÷°íºÙ¨S¦³¤º©w³o¦^¨Æ¡C¤£¹L¹ï©ó´ä¨k¦o«h¨S¦³¤ß¤ô¡C»¡¨ì§f¼z»ö¨k¤ÍDickson¤]¬O´ä¨k¼öªù¤§¤@¡A±ä±Ó²ú©Z¨¥ª¾¹D¹ï¤èªº¨¥÷¡A¨Ã¯º»¡¡G¡u§Úª¾¥L¬OÃäÓÓÃäÓ¡A¤£¹L¤µ¦~¬Æ»òÃþ«¬ªº°ÑÁɪ̳£¦³¡AÃøÁ¿ÃäÓ¦nݯ¡C¡v