¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤­¤é5 JUN 2008

ªF¤è¤é³ø  ±ä±Ó²ú¥N¨¥¤@«Îè°¤k¤H

±ä ±Ó ²ú ³X °Ý °é ¤¤ ¦¨ ¥\ ¤k ©Ê ¦³ ±o µÛ ¡C
±ä±Ó²ú±q¦h¦ì«e½ú¨­¤W±o¯q¨}¦h¡C
±ä±Ó²ú»P³¯¤pÄ_¤Î³¯²Ó¼ä¥X®u¬¡°Ê¡C

´ä ©j ±ä ±Ó ²ú ¡] Mandy ¡^ ¨ø ¥ô «á ¡A §Y ³Q ³· ¦Ù Äõ Ú» ¤¤ °µ Å@ ½§ «~ ¥N ¨¥ ¤H ¡A ¤µ ¦~ ¤w ²Ä ¥| ¦~ ³s ¥ô ¡A ¬Q ¤é Á| ¦æ ¶© ­« ªº ñ ¬ù »ö ¦¡ ¡A ¥D ®u ³¯ ¤p Ä_ ¤Î ³¯ ²Ó ¼ä §¡ ¦³ ¥X ®u ¡C Mandy ªí ¥Ü ¹S ³Ò ¬Û ·í º¡ ·N ¡A ¦~ ¦~ ³£ ¦³ ¥[ ¡A ³Ì ¶} ¤ß ®a ¤H ¥ç ¨ü ´f ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u Ê\ ³s §Ú ¤T ©j ©f ¦P ®I ¶ý «} ³£ ¦³ ÃÙ §U ¡A ¨Ì ®a ¦¨ ®a ¤H ³£ è° ®Í ¡A §Ú ¥Ö ½§ ¦n ±Ó ·P ¡A ­ø ¥i ¥H ¥Î ¦³ ­» ¨ý Å@ ½§ «~ ¡A ´¿ ¸g ¸Õ ¹L ¥Î ¨ä ¥L ­± ½¤ ¡A ·d ¨ì ¶ô ­± °_ ²É ²É ¡C ¡v ±ä ±Ó ²ú ¤S ªí ¥Ü ²{ »P ¥C ³Í ±Ó ¦£ ©ó Äw ³Æ ¤@ ¥» ®Ñ ¡A ·| ³X °Ý ¤K ¦ì ¦¨ ¥\ ¤k ©Ê ¡A ¥] ¬A ¦¶ ¬Â ¬Â ¡B ¾G ¸Î ¬Â ¡B ³¯ ¤p Ä_ µ¥ ¡C °Ý ¦o ¦³ ¦ó ±o ¡H ¦o »¡ ¡G ¡u Ê\ ­Ó ­Ó ³£ ¦n ¯u ¡A ¤j ½Í ¦p ¦ó ¿n ·¥ ­± ¹ï ¤H ¥Í ¡A ¦p ¦ó «× ¹L Á} Ãø ®É ¨è ¡A Íq §Ú ¦n ¦h ±o ¡A ¦Ó ¥» ®Ñ ¦¬ ¯q ·| ®½ Íq ¼z §° ¶® ¶° ¡C ¡v

¥t ¥~ ¡A ³¯ ²Ó ¼ä ªí ¥Ü ­è Ú» §¹ ¹q ¼v ¡m ¦â ¼¤ ³£ ¥« ¡n ¡A ¤j Æg ¼@ ±¡ ¯u ¹ê ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¯Ã ¬ù ¯u «Y ¦n ¦h ©O ¤k ¤H ¡A ®M À¸ ¹ï ¥Õ ¦n ¦n ¯º ¡C ¡] ¦³ ÉN çÜ ¹L ·Q ¹L À¸ ¤¤ ¥D ¨¤ ¥Í ¬¡ ¡H ¡^ ËÝ ¤S µL ¡C ¡v ¦Ü ©ó ·P ±¡ ¥Í ¬¡ ¡A ¦o ªí ¥Ü Áö ¦³ ¤H °l ¡A ¦ý ¹ç ¯Ê ¤Å ÀÝ ¡A ·Q §ä ­Ó í ©w ªº ¹ï ¶H ¡A ©Ò ¥H ­n ¼f ·V ¡C

¤Ó¶§³ø  ±ä±Ó²úÅ@½§«~ÃÙ§U¯q¥þ®a

³¯¤pÄ_¡]¥ª°_¡^¡B±ä±Ó²ú©M³¯²Ó¼ä¥X®uñ¬ù»ö¦¡¡C

´ä©j±ä±Ó²ú¡]Mandy¡^³sÄò²Ä4¦~¦¨¬°³·¦ÙÄõ¤ÑµM¬ü¦ÙÅ@½§«~¥N¨¥¤H¡A¬Q¤é¥Ñ¥D®u³¯¤pÄ_¤ÎÃT³½¤k³¯²Ó¼ä³­¦P¥X®uñ¬ù»ö¦¡¡AMandyªí¥Ü¹ï¨C¦~»¼¼Wªº¹S³Ò©MÃÙ§U¬Û·íº¡·N¡A¦o»¡¡G¡u§Úú¥¤T©n©f¦P®I¶ý«}³£¦³ÃÙ§U¡A¨Ì®a¦¨®a¤H³£è°®Í¡I¡v¦oÁÙ³zÅS»P¥C³Í±Ó¦£©óÄw³ÆÁ¿­z¤K¦ì¦¨¥\¤k©Êªº®ÑÄy¡G¡u¥»®Ñ¥]¬A¦¶¬Â¬Â¡B¾G¸Î¬Â¦P³¯¤pÄ_µ¥¡C¡]¦³«§±oûó¡H¡^Ê\ú¥­Ó­Ó³£¦n¯u¡AÁ¿ÂI¼Ë¿n·¥­±¹ï¤H¥Í¡AÍqú}§Ú¦n¦h±oûó¡A¥»®Ñú¸¦¬¯q·|®½Íq¼z§°¶®¶°¡C¡v

¦Ü©ó³¯²Ó¼äªí¥Ü­è¬Ý¹L¹q¼v¡m¦â¼¤³£¥«¡n¡A¦o¤jÆg¡G¡u®MÀ¸´y¼g±o¦n¯u¹ê¡A¹ï¥Õ¤S¦n¯º¡C¡v°Ý¨ì¯u©R¤Ñ¤l¬O§_¤w¥X²{¡H¦o»¡¡G¡u¥¼¡AÁöµM¦³¤H°l¡A¦ý¹ç¯Ê¤ÅÀÝ¡AÁöµM¥¼·Qµ²±B¦í¡A¦ý·Qݯ­Óí©wú¸¹ï¶H¡A©Ò¥H­n¼f·Vú°¡I¡v

¤j¤½³ø  ±ä±Ó²ú½æªáÆgªá­»

¹Ï¡G±ä±Ó²ú¦Q±a¸È«G¬Û¡AºÙ¾¥N¨¥¤H

±ä±Ó²ú¡]Mandy¡^³sÄò²Ä¥|¦~¥X¥ô³·¦ÙÄõ¤ÑµMÅ@½§«~¥N¨¥¤H¡A¬Q¤é«~µP¨â¦ì¦ÑÁó®Q¼B³¯¤pÄ_¤Î³¯²Ó¼ä¨Ã¸òMandyÁ|¦æÄò¬ù»ö¦¡¡AMandy±x¤ß¥´§ê¥H¦Q±a§C¯Ýªø¸È«G¬Û¡A¥H¥Ü¶©­«¡A´Á¶¡Mandy§óÀò¹{¡u¤ÑµM¬ü¦Ù¤j¨Ï¡v¬üÅA¡C

®½¿ú¨a¥Á

¤J¦æ¤­¦~ªºMandy¡A©Z¨¥¨ø¥ô´ä©j«á§Y¥X¥ô«~µP¥N¨¥¤H¡A¥B¨C¦~³£¦³¼W¥[¹S³Ò¡A¥O¦o·P¨ì¦nº¡·N¡A¤£¹L³Ì¶}¤ßÁÙ¬O¦Û¤vªº±Ó·P¥Ö½§±o¨ì§ïµ½¡CMandy¹D¡G¡u§Ú¸Õ¹L¥Î¤@¨Ç¦³­»®Æ¤Î¤£¤ÑµMªºÅ@½§«~¡A¥Ö½§§Y®É°_²É²É¡A¡]¹L¥h¥|¦~°Z¤£¬OáǤF¤£¤Ö¶RÅ@½§«~ªº¿ú¡H¡^¬O§r¡I§Ú­Ì¤T©n©f³£¥Î¦¹«~µP¡A©Ò¥H¤T­Ó³£è°®Í¡I¡v¦Ü©ó¦oªº¹S³Ò¦p¦ó¹B¥Î¡H¦o¹D¡J¡u¥þ³¡©ñ¤J§Ú¤Î¶ý«}ªºÁp¦W¤á¤f¡A¦³»Ý­n´N¦^õXªÀ·|¡A¹³³Ìªñ´N®½¿úµ¹¥|¤t¨a¥Á¡C¡]¨S§@§ë¸ê¶Ü¡H¡^§Ú¨S¹L°Ý¡A¦³³£¬O¯R哋À°§Ú§ë¸ê¡C¡v¤SMandy³Ìªñ»P¥C³Í±Ó¦X§@¥X®Ñ¡A·s®Ñ·|³X°Ý¤K¦Ü¤Q­Ó¦¨¥\¤k©Ê¡A¥]¬A¦¶¬Â¬Â¡B¾G¸Î¬Â¤Î¼B³¯¤pÄ_µ¥¡A§Æ±æÂǵۦo­Ìªº¦¨¥\¹Lµ{¬°ªÀ·|±a¨Ó¥¿¯à¶q¡A¥Ñ©ó¹Å»«³£«Ü¯u¤ß¤Î²`¤J¶É½Í¡A©Ò¥HMandy³X°Ý´Á¶¡¥çÀò¯q¨}¦h¡C¦Ó¦¹®Ñ±N©ó¤µ¦~®Ñ®i±À¥X¡A¦¬¯q±N¼·®½¼z§°¶®¶°§@·Oµ½¥Î³~¡C

¥t¥~¡A¼B³¯¤pÄ_³zÅS¤w®½¿ú¥h¦h­Ó·Oµ½¾÷ºcÀ°§U¥|¤t¨a¥Á¡A¦Ó³¯²Ó¼ä­ì·QÃÙ§U¸q¤uÅ@¤h¥h·í¦aÀ°§U¨a¥Á¡A¦ý¦]¥Ó½Ð§xÃø¤Î¥¼¯à¶R«OÀI¦Ó¥¼¯à¦¨¨Æ¡C

©ú³ø  ±ä±Ó²ú¥N¨¥Å@½§«~´f¤Î®a¤H

³¯¤pÄ_¡B±ä±Ó²ú¤Î³¯²Ó¼ä³£¬°»¬¨a¥X¤O¡C

±ä±Ó²ú³sÄò4¦~¾á¥ô³·¦ÙÄõ¤ÑµMÅ@½§«~¥N¨¥¤H¡A¨Ã©ó¬Q¤éÁ|¦æÄò¬ù»ö¦¡¡C¦oªí¥Ü¹S³Ò¨C¦~½Õ¾ã¥~¡A³·¦ÙÄõ¥çµL­­¶qÃÙ§UÅ@½§«~¡A©Ò¥H¤£³æ¦o¨ü´f¡A³s¥À¿Ë¡B®a©j©M©f©f³£¨ü´f¡A¦o»¡¡G¡u¦¨®a谮͡C¡v

±ä±Ó²ú²{¦b§V¤O±Ã¿ú¡A¨Ã»¡·U¦h·U¦n¡A¦ý³Ìºò­n¬O¶}¤ß©M°·±d¡AÁȨì¿ú­n¦^õXªÀ·|¡A¦n¹³¥|¤t¦a¾_¡A¦o«K²Ä¤@®É¶¡®½¿úºÉÂIºø¤O¡A²{¦b¦o¸ò¥C³Í±Ó¤@°_¼¶¼g¡A³X°Ý8¦Ü10¦ì¦¨¥\¤k©Ê¦p¦¶¬Â¬Â¡B¾G¸Î¬Âµ¥ªº®Ñ¡A¦¬¯q¤]¼·®½¼z§°¶®¶°§@·Oµ½¥Î³~¡C¦oºÙ¡A²{¦b«Ü¦h¤H·Qªk³£«Ü­t­±©M¤£¶}¤ß¡A§Æ±æ³z¹L³X°Ý¤À¨É¦o­Ìªº¤ß¸ô¾úµ{¡A«ç¼Ë­±¹ïÁ}­W¤é¤l¡A±q¦Ó±a¥X¥¿­±«H®§¡C

¥t¥~¡A³·¦ÙÄõ­t³d¤H¤§¤@ªº³¯¤pÄ_ªí¥Ü¦o¤]®½¤F50¸U¤¸»¬¨a¡C

¤å¶×³ø  ±ä±Ó²ú·Ç³Æ¥X®Ñ

±ä±Ó²úÄò¬ù¥N¨¥¤H¡A³¯¤pÄ_¤Î³¯²Ó¼äµ¹¦o¹{¼ú¤§¥~­Ý¥[¤H¤u¡A¤Q¤À¹ê»Ú¡C

±ä±Ó²ú¬Q¤é¤@¨­©Ê·P¥´§ê¡A¥X®u³·¦ÙÄõ¡u´M§ä®L¤é¤§³Ì·R¡v¬¡°Êº[¥N¨¥¤HÄò¬ù»ö¦¡¡A®u¤W¨ÃÀò²£«~¶°¹Î¥D®u¼B³¯¤pÄ_¤Î¡uÃT³½¤k¡v³¯²Ó¼ä¹{µo¡u¤ÑµM¬ü¦Ù¤j¨Ï¡v¼ú¡C³sÄò¥|¦~¾á¥ô«~µP¥N¨¥¤Hªº±ä±Ó²ú¡Aªí¥Ü¨C¦¸Äò¬ù³£¦³½Õ¾ã¹Sª÷¡A»ù¿ú¥O¦o«Üº¡·N¡C°£¤F¦³¹Sª÷¥~¡A¦o§óÀò²£«~ÃÙ§U¡A³s±a®a¤H¥ç¨ü´f¡C

±ä±Ó²úªº°]¬F¥þ¥æµ¹¶ý«}³B²z¡Aª¨ª¨«h­t³d§ë¸ê¡C°Ý¨ì¨ä¤÷¿Ë¬O§_§ë¸ê¦³¹D¡H±ä±Ó²ú¯º»¡¡G¡u¥L¾i¤j§Ú­Ì¤T©j©f¡AÀ³¸Ó³£ºâÀ´±o§ë¸ê¡A§Ú¨S¦³©w¤UÁÈ¿ú¥Ø¼Ð¡A·íµM¿úÁȱo·U¦h·U¦n¡A³Ì­«­n¬O¨C¤é¶}¤ß¤Î°·±d¡A¤§«e§Ú¤]¦³®½¿úµ¹¥|¤t¨a¥Á¡A¦^õXªÀ·|¡C¡v

¨C¦~¤@«×ªº®Ñ®i§Ö±NÁ|¦æ¡A±ä±Ó²ú¤µ¦~®Ñ®i·|±À¥X·s®Ñ¡Aªñ¤é¦o´N¸ò¥C³Í±Ó¤À§O³X°Ý¤F¤K¦Ü¤Q¦ì¦¨¥\¤k©Ê¡A¤À¨É¦o­Ìªº§ë¸ê¤ß±o©M¤ß¸ô¾úµ{¡A³X°Ý´Á¶¡¦Û¤v¥ç¦³±oµÛ¡AÅé·|¨ì¦p¦ó¦bÁ}¨¯¤é¤l¡A±Ä¨ú¥¿­±©M¿n·¥ºA«×­±¹ï¡C

³¯¤pÄ_¬°¥|¤t¨a¥Á¤£¿ò¾l¤O¡A°£¤F¥H­Ó¤H¦W¸q®½´Ú¤­¤Q¸U¤¸¥~¡A¥ç¦³¦b¦h­Ó¹ÎÅ鮽¿ú¡A§Æ±æÂǵۤµ¦¸¨aÃø¡A¯à±Ð¾É¤pªB¤Í©^Äm©M¥I¥X¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦o¥ç¿n·¥´£­Ò¤½¥Á±Ð¨|¡A¹ªÀyºX¤U­û¤uµn°O°µ¿ï¥Á©M°Ñ»P¸q¤u¦æ¦C¡C

¬P®q¤é³ø  ¥N¨¥¹S³Ò¦~¦~¦³±o¥[ ±ä±Ó²ú§êè° ¥þ®a¨ü´f

±ä±Ó²ú§Î¶H°·±d¡A¶¶§QÄò¬ùÅ@½§«~¥N¨¥¤H¡C
¼B³¯¤pÄ_¡B³¯²Ó¼ä»P±ä±Ó²ú¦X§@4¦~«D±`´r§Ö¡C
±ä±Ó²ú¥ôÅ@½§«~¥N¨¥¤H¥þ®a¨ü´f¡C
´ä©j±ä±Ó²ú³sÄò4¦~¾á¥ô¯Â¤ÑµMÅ@½§«~¥N¨¥¤H

´ä©j±ä±Ó²ú³sÄò4¦~¾á¥ô¯Â¤ÑµMÅ@½§«~¥N¨¥¤H¡A°£¤F¹S³Ò³v¦~»¼¤É¤§¥~¡AÁÙ¦³²£«~ÃÙ§U¡C¦o¯º¨¥¥þ®a¤T©n©f¥[¶ý«}³£¦³¥÷¨ü´f¡A¦¨®a³£¥i¥Hè°è°¡A¹ê¦b¸`¬Ù¤F¤£¤ÖÅ@½§«~¶}¤ä¡C

±ä±Ó²ú(Mandy)¬Q¤é¥X®u¡u®L¤é²D®û®û¢w±ä±Ó²ú§ä´M§ä³Ì·R¤ÑµMÅ@½§«~¬¡°Ê¡v¡A¨â¦ì¦ÑÁó®Q¼B³¯¤pÄ_(Angel)©M³¯²Ó¼ä(Abbie)¥ç¨ì³õ¤ä«ù¡CMandy¤w¸g²Ä4¦~¾á¥ô¥N¨¥¤H¡A¦~¦~¦³¤H¤u¥[·íµM¤Q¤Àº¡·N¡C¦o³zÅS¦Û¤v¦³¥Ö½§±Ó·P¡A¤£¥i¥H¥Î¦³­»¨ý©M¤£¤ÑµMªº²£«~¡A¥H«e¸Õ¹L¥Î¤£¾A¦X¦Û¤vªº­±½¤¡A¥H­P­±¤Wªøº¡²É²É¡C¬G¦o¥­®É­n±a³Æ¨p¥ë¤Æ§©«~©MÅ@½§«~¶}¤u¡A¯º¨¥¦Û¤vªº¤â³U¹³¥ÛÀY¹³¨I­«¡C

¦³¤F«~µPªº²£«~ÃÙ§U¡A¦o¦Û¨¥¸`¬Ù¤£¤Ö¡C¦o»¡¡G¡u¤£³æ¤î§Ú¤@­Ó¨ü´f¡A§Ú­Ì¤T©n©f©M¶ý«}³£¦³¥Î¡A¥þ®a³£è°è°¡C¡v¦o§Æ±æ¥i¥H¦hÀxÂI¿ú¥H¦^õXªÀ·|¡C¦o¦Û¤v¤£¤ÓÀ´§ë¸ê¡A³q±`³£¥Ñª¨ª¨¥N³Ò¡A¦o¬Û«Hª¨ª¨¯à°÷¾i¤j¦o­Ì´X©n©f¡A§ë¸êµ¦²¤À³¸Ó¤£¿ù¡C

¦o³zÅSµy«á·|»P¥C³Í±Ó¤@¦P¼g®Ñ¡A³X°Ý«°¤¤8¦Ü10¦ì¦¨¥\¤k©Ê¡A·í¤¤¥]¬A¼B³¯¤pÄ_¡B¦¶¬Â¬Â©M¾G¸Î¬Â¡C¦o»¡¡G¡u¦o­Ì·|¤À¨É¦¨¥\¤ß±o¡A¥H¤Î¤ß¸ô¾úµ{¡C²{¦b¦³«Ü¦h­t­±ªº«ä·Q¡A§Æ±æ¥i¥H±aµ¹¤j®a¥¿­±ªº°T®§¡C¡v¦oı±o²³³X°Ý¹ï¶H³£»¡¯u¤ß¸Ü¡A¬O¤@­Ó²`¤Jªº³X°Ý¡A¥O¦oÀò¯q¨}¦h¡C¦Ó¸Ó¥»®Ñªº¦¬¤J±N·|¼·®½¼z§°¶®¶°¡C

³¯²Ó¼ä¹ç¯Ê¤ÅÀÝ

¦ÓAbbie«e±ß¬Ý¤F¹q¼v¡m¦â¼¤³£¥«¡n­º¬M¡A¤jÆg¸Ó¤ù´y¼gªº¤Hª«¤Q¤À¯u¹ê¡A¬Û«H¯Ã¬ù¦³¤£¤Ö³oºØ¤k¤H¡A¤£¹L¦o¤£¬O¨ººØ¹ï©ÊÀH«Kªº¤H¡C°Ý¨ì¦o¦³§_§ä¨ì¾A¦Xªº¹ï¶H¡H¦oµª¹D¡G¡u¹ç¯Ê¤ÅÀÝ¡AÁöµM¦³¤H°l¡A¦ý§Ú·Q­n¤@­Ó¸ûí©wªº¤H¡C¡v¦o¦Û¨¥¾Ü°¸±ø¥ó¤£ºâ°ª¡A³Ìºò­n¦³¤W¶i¤ß¡C

Angel«h½Í¨ì¤½¥Á³d¥ô¡A¥|¤t¦a¾_«á¦o°£¤F®½¿ú¥~¡AÁ٧Ʊæ¤pªB¤Í±q¤p¾Ç²ßÀ°§U§O¤H¡C¦o·|©IÆ~¤½¥q¦P¨Æµn°O¿ï¥Á©M°µ¸q¤u¡AºÉ¤@¤À¤½¥Á³d¥ô¡C

Ä«ªG¤é³ø  ±ä±Ó²ú§K¶OÅ@½§¯q¥þ®a

±ä ±Ó ²ú ¬Q ¤é ¦b »É Ær ÆW ¥X ®u Å@ ½§ «~ ¥N ¨¥ ¤H ¬¡ °Ê ¡A ¨Ã ªí ¥Ü ¥þ ®a ¤H §¡ Àò ÃÙ §U ¡C

±ä ±Ó ²ú »P ÃT ³½ ¤k ³¯ ²Ó ¼ä ºX ¤U ªº Å@ ½§ «~ µP ñ ¬ù ¡A ³s Äò 4 ¦~ ¦¨ ¬° ¨ä Å@ ½§ «~ µP ¥N ¨¥ ¤H ¡C ±ä ±Ó ²ú ¬Q ¤é ¦b »É Ær ÆW ªº °O ªÌ ·| ªí ¥Ü ¡A ¦o ¦Û ¨ø ¥ô ´ä ©j «á ¡A ³s Äò 4 ¦~ §¡ ¬° ³¯ ²Ó ¼ä ªº Å@ ½§ «~ µP ¥ô ¥N ¨¥ ¤H ¡A ¦Ó ¦o °£ ¤F Àò ¥i Æ[ ªº ¹S ³Ò ¡A ¦P ®É ¦o ¤Î ¨ä ©n ©f »P ¶ý ¶ý §¡ Àò ²£ «~ ÃÙ §U ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ¥þ «Î ¤k ©Ê ³£ ¦³ ÃÙ §U ¡A §Ú °µ ¥N ¨¥ ¤§ «á ¡A ¥þ «Î ¤H ¥Ö ½§ ³£ è° ®Í ¡A ¤S ¥i ¥H áÇ ¦n ¦h ¡C ¡v
±ä ±Ó ²ú ³z ÅS ³Ì ªñ ¦£ ©ó »P ¥C ³Í ±Ó ¦X §@ »s §@ ¤@ ¥» ³X °Ý ¦W ¤H ªº ·s ®Ñ ¡A ¦o »P ¥C ³Í ±Ó ¾á ¥ô ³X °Ý ¥D «ù ¡A ·í ¤¤ ³X °Ý ¤F ¦¶ ¬Â ¬Â ¤Î ¾G ¸Î ¬Â µ¥ ¦W ¤H ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ®Ñ ¤¤ ¸Ñ ºc ¨ü ³X ªÌ ¡A ÂI ¼Ë ¿n ·¥ ­± ¹ï ¤H ¥Í ¡A ¤À ¨É ¦¨ ¥\ ¤ß ±o ¡A ¦¬ ¯q ·| ¼· ®½ ¼z §° ¶® ¶° ¡C ¡v