¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é18 FEB 2008
ªF¤è¤é³ø ±ä±Ó²ú¶Àªø¿³ÉÓ¦íµo
±ä±Ó²ú³zÅSªì¤Q±ß¸ò¶Àªø¿³©M¨ä¥LÃÀû¨ì¿Dªù¥X®u°¨³õ¬¡°Ê¡A§ëª`ŤF¥|¦ì¼Æ¦r±mª÷¡C
±ä ±Ó ²ú ©M ¶À ªø ¿³ ¦Û ¶Ç ¥X ãn »D «á ¡A ¸g ±` ¥H ±¡ «Q ÀÉ ¥X ®u ¬¡ °Ê ¡A ¬Q ¤é ¥L Ì ¦A ©ç ¦í ©ì ¨ì ·s ¹F ¼s ³õ ¥X ®u
¡u ¤¸ ®d ±¡ ¤H ¹Ú ¡v ¡A ²¢ »e ¹w ¯¬ ¤¤ °ê ±¡ ¤H ¸` ¡A ±ä ¶ý ¶ý ¿Ë Á{ ¤ä «ù ÉÆ ÉÆ ©M ¡u ¥¼ ¨Ó ¤k ´B ¡v ¡C
±ä ±Ó ²ú ©Z ¨¥ è ¹L ¥h ªº ±¡ ¤H ¸` ¡A ®a ¤¤ ¤T ©n ©f ³£ ¦³ ªá ¦¬ ¡C ¦o »¡ ¡G ¡u °e ªá Íq §Ú «Y ¤@ ¦ì °Î ¦W ¤H ¤h ¡A ³£
ø ª¾ «Y Ãä Ó ¡C ¡v ¶À ªø ¿³ «o §_ »{ ¬O °e ªá ¤H ¡A ±j ½Õ ±¡ ¤H ¸` n ¶} ¤u ¡A ¨S ¦³ °e ªá ©M ¨S ¦³ ¼y ¯¬ ¡C ¤¸ ®d ¸`
±N ¦Ü ¡A °Ý ¥L ·| §_ ¦b ·í ¤Ñ ¸É ¯¬ ¡H ¦b ®Ç ªº ±ä ±Ó ²ú ´¡ ¼L ¡G ¡u ¦p ªG Ê\ ²q ¤¤ ¿O Á¼ ´N ¦Ò ¼{ ¡C ¡v Â\ ©ú »s ³y ¾÷
·| µ¹ ¶À ªø ¿³ ¡C
¥t ¥~ ¡A ªì ¤Q ±ß ¥L Ì Ç ¤S ÉÓ ¦í ¨ì ¿D ªù °¨ ³õ ¥X ®u ¬¡ °Ê ¡A ±¡ ³õ ±o ·N ¤§ ¾l ½ä ³õ ¤S ±o ·N ¡A µo ¤F ¥| ¦ì ¼Æ ªº
·s ¦~ °] ¡C
¤Ó¶§³ø ±ä±Ó²ú¦¬°Î¦Wªá ¶Àªø¿³©Ú»{ÀY
±o±ä±Ó²ú²Ó¤ß·g¼L®B¡A¶Àªø¿³§Y¤@°ÆúU¼Ë¡C
¶Àªø¿³»P±ä±Ó²ú¬Q¤é¥H±¡«QÀÉ¥X®u·s¹F¼s³õÁ|¦æªº¡m¤¸®d±¡¤H¹Ú¡n¬¡°Ê¡A²¢»e¹w¯¬¤¤°ê±¡¤H¸`¡A±ä¶ý¶ý¥ç¦³¿ËÁ{¼µ³õ¡C´£¨ìè¹L¥hªº±¡¤H¸`¡A±ä±Ó²ú§Y³zÅS®a¤¤¤T©n©f³£¦³ªá¦¬¡A¦ý°eªáµ¹¦oªº«h¬O°Î¦W¤H¤h¡A¦o¦Û¨¥¨S¦³ÀYºü¬O½Ö¡Cãn»D¨k¤Í¶Àªø¿³§Y·¥¤O§_»{¬O°eªáªÌ¡A¨Ã±j½Õ±¡¤H¸`¨S¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡A¥u¦b¤u§@¤¤«×¹L¡C°Ý¨ì·|§_¦b¤¸®d¸`¸É¯¬¡A±ä±Ó²ú§Y´¡¼L¡G¡u¦pªGÊ\²q¤¤¿OÁ¼´N¦Ò¼{úw¡I¡v
¥t¥~¡A±ä±Ó²ú³zÅS«e±ßµ²¦ñ»P¨ä¥LÃÀû¨ì¿Dªù°¨³õ¥X®u¬¡°Ê¡AÁÙµo¤F¥|¦ì¼Æªº·s¦~°]¡G¡u¤j®a³£¦n¦n±m¦³Ä¹¿ú¡A§Ú§ëª`´X¦Ê°Aª±úw¡A³£Ä¹ú}¥|¦ì¼Æ¡C¡]¶Àªø¿³¦n©ô§AØ{¡I¡^§Úú¥¤¬©ô¡C¡v
¤j¤½³ø ±ä±Ó²ú¶Àªø¿³±¡«QÀÉÄ~Äòݯ»È
¹Ï¡G±ä±Ó²ú§_»{¼á²M¨â¤HÃö«Y
±ä±Ó²ú¡]Mandy¡^»P¶Àªø¿³ªºãn»DÁöµM¨¥¤§ÆwÆw¡A¦ý¨â¤H«o°í«ù¥u¬O¤u§@¤Wªº©çÀÉÃö«Y¡C¬Q¤é¨â¤H¥H±¡«QÀÉ¥X®u¦b¤j®H·s¹F¼s³õÁ|¦æªº¡u¤¸®d±¡¤H¹Ú¡v¬¡°Ê¡A´£¨ìè¹L¥hªº±¡¤H¸`¡A¥Ļ¡ªí¥Ü·í¤é³£n¶}¤u¡A¦Ü©ó·|§_¦b¤¸®d¸`¸É¼Æ¡AMandyµ¹¤F¤@ÓÃøÃDªø¿³¡An¥L¥ý²q¤¤¿OÁ¼¡A¦bªk°êªø¤jªºªø¿³«h³s¤¸®d¬O¤¤°ê±¡¤H¸`¡A¤]¬O¬Q¤é¨ì³õ¤~ª¾¹D¡C
§_»{°eªá¼á¤u§@Ãö«Y
Mandy¦Û¨¥®a¸Ì®çªá¤j©ô¡A¤T©n©f©ó±¡¤H¸`¤@¦@¦¬¤F¥|§ôªá¡A°eµ¹¦oªº¤H¬O°Î¦W¡A¦oı±o¨S©Ò¿×¡A¥un¦³ªá¦¬´N¥i¥H¡Cªø¿³«h§_»{¥L¦³°eªá¤Î§ª«µ¹Mandy¡A¥L«ü¥X´¶³qªB¤Í¤£¥Î°e¡A¥u¦³¤k¤Í¤~·|°e¡A¥H¼á²M¨â¤HÃö«Y¡C¤£¹L¥L̦۱q¶Ç¥Xãn»D«á¡A½T¬O¦h¤F«Ü¦h»ô»ôݯ¿úªº¾÷·|¡A«e¤é¥LÌ¥h¤F¿Dªù°¨³õ¤@Ó¬¡°Ê¡AMandyº¦¸½ä°¨¡A´N±a©ô¤j®aŤF¥|¦ì¼Æ¦rªº±mª÷¡C
©ú³ø ¶Àªø¿³±¡¤H¸`µL°eªá µø±ä±Ó²ú´¶³qªB¤Í
¶Àªø¿³»P±ä±Ó²ú³o¹ïãn»D±¡«Q¡A¬Q¤é¥X®u¤j®H¡u¤¸®d±¡¤H¹Ú¡v¬¡°Ê®É¤j²q¿OÁ¼¡C¦«e±¡¤H¸`¥LÌn¦U¦Û¶}¤u¡A°Ý¥LÌ·|§_¶X¤¸®d¸É¯¬¡H±ä±Ó²ú¯º¨¥Y¶Àªø¿³¦¨¥\²q¤¤¿OÁ¼¡A«K·|¦Ò¼{¸ò¹ï¤è¬ù·|¡F¨k¤è«hªí¥Ü¬Q¤é¤~ª¾¤¸®dì¨Ó¬O¤¤°ê±¡¤H¸`¡A¦ý¥L¥uµø±ä±Ó²ú¬°´¶³qªB¤Í¡A©Ò¥H¨S¦³°eªáµ¹¦o¡C±ä±Ó²ú¤S¯º¨¥®a¤¤¤T©j©f¦b±¡¤H¸`³£¦¬¨ìªá¡A¦ý¦o©Ò¦¬ªº¤@§ô¨S¦³¸p¦W¡F¶Àªø¿³´Nªí¥Ü¤£¬O¦Û¤v©Ò°eªº¡C
¤å¶×³ø ±ä±Ó²ú»P¶Àªø¿³ ¡u±¡«QÀÉ¡v§_»{Åʱ¡
±ä±Ó²ú»P¶Àªø¿³©Ó»{¡u±¡«QÀÉ¡v¦h¤Fݯ¿ú¾÷·|¡A¦Ü©óÅʱ¡«o½Í¤£¤W¡C
±ä±Ó²ú»P¶Àªø¿³³o¹ïãn»D±¡«Q¡A¬Q¤é¥H±¡«QÀÉ¥X®u¦b¤j®H·s¹F¼s³õÁ|¦æªº¡u¤¸®d±¡¤H¹Ú¡v¬¡°Ê¡A¤£¹L¨â¤H°í¨M§_»{Åʱ¡¡A¥uºÙ¤j®a¥u¬O¤u§@¤Wªº©çÀÉ¡C¤é«e¬O¦è¤è±¡¤H¸`¡A±ä±Ó²ú¤Î¶Àªø¿³³Q°Ý¨ì·í¤é¦p¦ó¼y¯¬®É¡A¥Ļ¡²§¤f¦PÁnªí¥Ü·í¤é³£n¶}¤u¡C¤¤°ê¤¸®d¸`§Ö¨ì¡A°Ý¨ì¥LÌ·|§_¦b·í¤é¸É¼Æ¡H¦bªk°êªø¤jªº¶Àªø¿³³º¬O¬Q¤é¤~ª¾¤¸®d¬O¤¤°ê±¡¤H¸`¡C
±ä±Ó²ú¦ÛÃz±¡¤H¸`·í¤é¡A¤T©n©f¦@¦¬¤F¥|§ôªá¡A¤£ª¾¬O§_»P®a¤¤ªº¤j®çªá¦³Ãö¡C¦o¯º¹D¡G¡u°eªáªº¤H°Î¦W¡A¦ý§Úı±o¨S©Ò¿×¡A¥un¦³ªá¦¬´N¥i¥H¡C¡v¦Ü©óªø¿³«h§_»{¦Û¤v¬O°eªáªÌ¡A¤S¿×³s§ª«¤]¨S¦³°eµ¹±ä±Ó²ú¡C¬°¤F¼á²M»P±ä±Ó²ú¥u¬O´¶³qªB¤ÍªºÃö«Y¡A¥L§ó»¡¡G¡u´¶³qªB¤Í¤£¥Î°e¡A¥u¦³¤k¤Í¤~·|°e¡C¡vÁöµM¤f¤fÁnÁn§_»{ãn»D¡A¦ý¤G¤H¥ç¤£¿Ð¨¥¶Ç¥Xãn»D«á¡A½T¬O¦h¤F«Ü¦h»ô»ôݯ¿ú¾÷·|¡A«e¤é¥L̤~¥X®u¤@Ó¿Dªù°¨³õ¬¡°Ê¡C±ä±Ó²ú¿³¾Ä¦aªí¥Ü·í¤é§óµo¤F·s¦~°]¡A¦oº¦¸½ä°¨´N±a©ô¤j®aŤF¥|¦ì¼Æ¦rªº±mª÷¡A¬Û·í¦n¸}ÀY¡C
¬P®q¤é³ø ±ä±Ó²ú¦¬ªá¶Àªø¿³ø»{ÀY
ãn»D±¡«Q±ä±Ó²ú¡]Mandy¡^¡]¥ª¡^»P¶Àªø¿³¡]¥k¡^¬Q¤é¥X®u¡u¤¸®d±¡¤H¹Ú¡v¬¡°Ê¡A³Q°Ý¨ì±¡«QÀɱµÄÌ·|§_¥[¹S³Ò¡AMandyºÙ¬O¤½¥q¦w±Æ¡A¤£²M·¡»ù¿ú¡CMandy«ü¤é«e»Pªø¿³¥X®u¿Dªù°¨³õ¬¡°Ê¡A¨C¤H§óŤF¥|¦ì¼Æ¦r¡C
¬Q¤éMandy¦bª±¹CÀ¸®ÉÀ°ªø¿³·g®B»I¡A±ä¶ý¶ý¥ç¦³¦b³õ¡C½Í¤Î¦«eªº±¡¤H¸`¡A¤G¤H¦U¦Û¶}¤u¡A°Ý¨ì·|§_¸É¯¬¤¸®d¨Î¸`¡HMandy»¡¡G¡u¤@°}ªø¿³²q¤¤¿OÁ¼¡A§Ú´N¦Ò¼{¤U¡C¡vMandy³zÅS±¡¤H¸`¦³°Î¦W¤H°eªá¡A¦ýªø¿³ºÙµL°eªáµ¹Mandy¡A¦]¥uµø¦o¬°´¶³qªB¤Í¡C
Ä«ªG¤é³ø ¦^¨ýªk°ê¤k¤Í®öº©±¡¤H¸` ¶Àªø¿³Á««Ý±ä±Ó²úÉA³£ÉN
±ä ±Ó ²ú »P ¶À ªø ¿³ ¬Q ¤é ¥H ±¡ «Q ÀÉ ¥X ®u °Ó ³õ ¬¡ °Ê ¡A ¤@ ©ó ©ç ¦í ݯ ¯u »È ¡C
¶À ªø ¿³ §_ »{ ±¡ ¤H ¸` ¦³ °e ªá µ¹ ãn »D ¤k ¤Í ±ä ±Ó ²ú ¡C
±ä ±Ó ²ú ¦b ¬¡ °Ê ¤W ¬Ý ¨£ ºë ÆF ¤p «Ä ¤l ¡A §Y ¥D °Ê ³r ¥L ª± ¡C
±ä ±Ó ²ú ¥À ¿Ë ²{ ¨ ¬¡ °Ê ¼µ ¨Ä ¤k ¡C
ªñ ¦~ µL ¸g ±` ¦w ±Æ ±¡ «Q ÀÉ ÃÀ ¤H ¥X ®u °Ó ·~ ¬¡ °Ê ݯ ¯u »È ¡A Ä~ ¶À ©v ¿A »P J §ö ¨à «á ¡A ¬Q ¤é ¤S ¦w ±Æ ¥t ¤@
¹ï ãn »D ±¡ «Q ±ä ±Ó ²ú »P ¶À ªø ¿³ ¤@ °_ ¥X ®u °Ó ³õ ¬¡ °Ê ¡A ¤£ ¹L ¨â ¤H ªí ²{ ±o «Ü Á× §Ò ¡A ¤S §_ »{ ¬O ±¡ «Q ¡A ©Ò
¥H ±¡ ¤H ¸` ¨k ¤è °í ºÙ ¨Ã ¨S ¦³ °e ªá µ¹ ¤k ¤è ¡A ¥L §ó ªí ¥Ü Ãø §Ñ ·í ¦~ ¦b ªk °ê «× ¹L ªº ²Ä ¤@ Ó ±¡ ¤H ¸` ¡C
´ä ©j ±ä ±Ó ²ú »P ¶À ªø ¿³ ÅÊ ¤W «á ¡A ¨â ¤H ¤@ ª½ «Ü §C ½Õ ¡A ±q ¥¼ ¤½ ¶} ©Ó »{ ¹L ÅÊ ±¡ ¡A ¦ý ¦a ²£ °Ó «o ¥´ ¥L Ì ¥D
·N ¡A ¬Q ¤é ·s ÂE °ò ¦a ²£ ¤½ ¥q ºX ¤U ªº ¤j ®H ·s ¹F ¼s ³õ Á| ¦æ ¡u ¤¸ ®d ±¡ ¤H ¹Ú ¡v «Å ¶Ç ¬¡ °Ê ¡A ¯S §O ÁÜ ½Ð ¨â ¤H
¤@ °_ ¥X ®u ¡A ¦Ó ±ä ¥À ³£ ¦³ ²{ ¨ ¬¡ °Ê ¡C
ÉN ºù ±Æ ©Ú µ´ ¦X °Û
ì ¥» ¤j ·| §Æ ±æ ¥L Ç ¥i ¥H ¦b ¥x ¤W ¦X °Û ¤@ ¦± ¡A ¦ý «o ÅÜ ¦¨ ¦U ¦Û °Û ¤@ º ºq ¡A ¨Æ «á ±ä ±Ó ²ú ªí ¥Ü ¡G ¡u ¦] ¬°
ÉN ®É ¶¡ ºù ±Æ ¡A ©Ò ¥H §Ú ¦P Ê\ «} ¦U ¦Û °Û ¡I ¡v °Ý ¨ì ¤W ©P ¥| ±¡ ¤H ¸` ¦³ ¨S ¦³ ¦¬ ¨ì ¶À ªø ¿³ ©Ò °e ªº ÂA ªá ¡H ±ä
±Ó ²ú ¯º »¡ ¡G ¡u ±¡ ¤H ¸` §Ú ¤T ©n ©f ³£ ¦³ ¦¬ ªá ¡A ¤µ ¦~ «Î ¥ø ´X ©ô ®ç ªá ¡A ¦ý §Ú ©Ò ¦¬ ªá ¸p ¦W «Y °Î ¦W ¤H ¤h ¡A
®Ú ¥» ø ª¾ «Y Ãä Ó ¡A ËÝ ³£ ¦n ¡I ø ª¾ Ãä Ó °e ¡A «} ø ¨Ï çÜ ËÝ ¦h ¡I ¡v °O ªÌ Âà ¨ °Ý ¶À ªø ¿³ ³o °Î ¦W ªÌ ¬O ¤£
¬O ¥L ¡H ¶À ªø ¿³ »¡ ¡G ¡u ø «Y §Ú ¡A ±¡ ¤H Ãö «Y ¥ý ·| °e ªá ¡A ªB ¤Í Ãö «Y ¤S ¨Ï ÉA °e §r ¡I ¡v
Ãø §Ñ º Ó ±¡ ¤H ¸`
¶À ªø ¿³ «ü ·í ¦~ ²Ä ¤@ Ó ±¡ ¤H ¸` ¬O ¦b ªk °ê Åw «× ¡A ¨º Ó ±ß ¤W ¥L »P ¤k ¤Í ¨É ¨ü Àë ¥ú ±ß À\ ¡A ¤S ±a ³Æ ÂA ªá ¡A
¹L ±o «Ü ®ö º© ©M Ãø §Ñ ¡C °Ý ¨ì è ¹L ¥h ªº ±¡ ¤H ¸` ¬O §_ »P ±ä ±Ó ²ú ¤@ °_ «× ¹L ¡H ¶À ªø ¿³ »¡ ¡G ¡u ø «Y ¡I ©O ¤é
§Ú «Y ¤u §@ ¤¤ «× ¹L ¡C ¡v ±ä ±Ó ²ú ¦P ¼Ë ªí ¥Ü ±¡ ¤H ¸` ·í ¤é n ¶} ¤u ¡A ¨Ã µL ¥ô ¦ó ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ¡C