二零零七年十二月三十日30 DEC 2007
東方日報 葉翠翠抵冷賣肉池畔休克
看 見 翠 翠 如 此 辛 苦 ， 曹 敏 莉 亦 感 同 身 受 。
近 日 天 氣 轉 寒 ， 但 葉 翠 翠 仍 以 三 點 式 泳 裝 上 陣 ， 為 無 新 劇 拍 攝 一 場 游 水 戲 ， 雖 然 落 水 前 翠
翠 做 足 熱 身 ， 不 過 要 浸 在 冰 冷 的 水 中 近 廿 分 鐘 ， 難 怪 她 凍 到 面 色 變 青 ， 更 差 點 暈 倒 池 邊 ， 認
真 辛 苦 。
葉 翠 翠 及 曹 敏 莉 前 日 為 劇 集 《 疑 情 別 戀 》 開 工 ， 劇 情 講 述 翠 翠 查 出 丈 夫 有 外 遇 ， 於 是 以 游 水
發 洩 不 快 情 緒 ， 而 飾 演 保 鏢 的 曹 敏 莉 ， 在 池 邊 陪 伴 她 ， 由 於 拍 攝 時 已 到 黃 昏 ， 氣 溫 只 有 攝 氏
十 數 度 ， 但 翠 翠 仍 然 頂 硬 上 ， 以 三 點 式 泳 裝 上 陣 拍 攝 落 水 戲 份 。
做 足 準 備 仍 中 招
事 前 翠 翠 已 做 定 熱 身 運 動 ， 但 仍 然 難 敵 冰 冷 的 水 溫 ， 只 站 在 池 邊 梯 級 ， 遲 遲 未 能 克 服 心 理 障
礙 步 入 水 中 ， 經 過 一 輪 掙 扎 之 後 ， 翠 翠 終 一 鼓 作 氣 衝 落 水 ， 認 真 勇 氣 可 嘉 ， 不 過 她 落 水 後 ，
即 凍 到 震 騰 騰 ， 又 咿 嘩 鬼 叫 ， 狀 甚 痛 苦 ， 經 過 近 廿 分 鐘 拍 攝 之 後 ， 翠 翠 變 得 面 青 口 唇 白 ， 挨
在 池 邊 表 示 頭 痛 ， 頂 到 最 後 她 終 於 忍 不 住 表 示 ： 「 得 未 呀 ！ 就 快 頂 唔 順 喇 ！ 」 在 場 工 作 人 員
見 狀 ， 即 扶 她 上 水 ， 然 後 帶 她 去 沖 熱 水 浴 。
首 次 拍 落 水 戲 的 翠 翠 ， 事 後 對 今 次 經 歷 表 示 印 象 難 忘 ， 她 謂 ： 「 上 水 後 淋 好 耐 熱 水 ， 發 現 身
上 出 現 紅 色 一 撻 撻 ， 好 似 風 瘌 咁 。 其 實 頭 先 上 水 好 氣 喘 ， 有 凍 到 暈 感 覺 ， 睇 唔 到 、 聽 唔 到 ，
不 過 我 知 要 堅 持 住 ， 唔 想 暈 低 嚇 親 工 作 人 員 。 （ 有 冇 游 開 冬 泳 ？ ） 冇 ， 我 好 怕 凍 ， 一 冷 親 就
會 氣 管 炎 ， 不 過 都 冇 乜 所 謂 ， 呢 一 定 要 經 歷 。 （ 依 家 咁 多 藝 人 三 點 式 拍 劇 ， 怕 唔 怕 身 材 輸 蝕
？ ） 唔 怕 ， 自 己 身 材 不 嬲 都 冇 乜 特 別 ， 但 唔 介 意 再 三 點 式 拍 劇 ， 但 下 次 夏 天 會 更 好 。 」
曹 敏 莉 感 同 身 受
而 「 逃 過 一 劫 」 不 用 落 水 的 曹 敏 莉 ， 亦 戥 翠 翠 辛 苦 ， 她 說 ： 「 我 以 前 都 試 過 冬 天 拍 落 水 戲 ，
好 明 白 佢 感 受 ， 我 拍 完 次 之 後 ， 拍 乜 都 唔 覺 辛 苦 ， 相 信 翠 翠 拍 完 今 次 落 水 戲 ， 會 愈 來 愈 堅 強
， 呢 無 一 定 要 經 歷 。 （ 覺 得 翠 翠 身 材 點 ？ ） 佢 身 材 好 係 人 都 知 ， 佢 勝 在 夠 平 均 。 （ 會 否 三 點
式 拍 劇 ？ ） 我 暫 時 未 試 過 ， 如 果 劇 情 需 要 ， 我 唔 抗 拒 ， 不 過 我 會 以 保 守 三 點 式 上 陣 。 」
太陽報 翠翠泳池狂Jump凍到暈
葉翠翠（左）拍攝落水戲前，還與曹敏莉笑�饇祀|V字手勢。
葉翠翠為拍攝新劇不惜以三點式上陣，更要在近黃昏氣溫驟降時落水，凍到面青口唇白兼一度「見暈」要伏在池邊險暈倒，狀甚辛苦，但翠翠仍頂硬上完成拍攝。
前日葉翠翠為新劇《疑情別戀》拍攝一場因發現老公有外遇，而游水發洩的戲份，翠翠以三點式上陣，由於拍攝時已到黃昏，氣溫只得十多度，初時她凍到連水都落不到，其後頂硬上一鼓作氣跳落水，但不停剗嘩鬼叫，由於要拍攝多角度，足足游了近20分鐘，期間她向導演表示頂不住，只見她伏在池邊表示頭痛，狀甚辛苦，上水時更凍到面青口唇白及打冷震。
上水後，工作人員即帶翠翠𢓭熱水涼，她說：「第一次拍落水戲，真係好凍！凍到皮膚一撻撻好似出風癩咁，又氣喘，拍攝時已經聽唔到、睇唔到�襯ㄦw，但唔想嚇親工作人員就頂硬上。（事前有乜準備？）我已經帶冲5個暖包傍身，因為我好怕凍，一冷親就會氣管炎。」問到近期不少花旦都泳裝上陣，可會怕身材被比較？翠翠說：「我自己身材普通，但唔介意拍劇三點式上陣，但最好夏天拍啦！（有冇為刻意Keep
Fit？）冇！但最近減緊肥。」
曹敏莉戥師妹慘
至於在劇中飾演翠翠保鏢的曹敏莉，在旁見到師妹翠翠落水凍到震的樣子，也不斷皺眉戥她慘，問到可覺得不用落水好彩？敏莉說：「一定有機會試，之前都試過冬天拍古裝要落水，所以好明白翠翠簕感受。（覺得翠翠身材點？）佢身材好係人都知，佢勝在夠平勻。（拍劇會唔會三點式上陣？）劇本需要唔抗拒，但會親自揀件保守刋簕三點式泳衣�鞳C」