¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é12 JUL 2007

ªF¤è¤é³ø  ±ä±Ó²ú¨­§÷¨«¼Ë´å¤ô´îªÎ

±ä ±Ó ²ú ¥Ö ½§ ¶Â ¡A ³º ³Q ¤H »~ ·| ¬O ®õ °ê ©ú ¬P ¡C

¤@ ¨­ ©Ê ·P §C ¯Ý ¥´ §ê ªº ¾G ¤å ¶® ¡A ¬Q ¤é »P ±ä ±Ó ²ú ¡B ·¨ °û »ö ©M ¦V ®ü ´P µ¥ ¥X ®u ¼z §° ¶® ¶° ¡u 2007 ¡Ð 08 ¦~ «× °õ ¦æ ©e ­û ·| ¡v °O ªÌ ·| ¡A «Å ¥¬ ¦V ®ü ´P ¦¨ ¬° ¤µ ©¡ ·| ªø ¡C ¦Ó ¾G ¤å ¶® ³z ÅS ¤µ ¦~ ¼z §° ¦¨ ¥ß 25 ©P ¦~ ¡A ¦o ¿Ë ¦Û Äw ³Æ ¤@ ­Ó ¦³ Ãö ¾ú ©¡ ´ä ©j ªº ¯S ³Æ ¸` ¥Ø ¡A ¨Ã ±N ©ó ¤E ¤ë ¦b µL ¼½ ©ñ ¡C

¦­ «e ³Q «ü ¨­ §÷ ¨« ¼Ë ªº ±ä ±Ó ²ú ¡A ªí ¥Ü ­è ¦¨ ¬° ¼z §° ·| ­û ¡A ¬° ¤F ¤é «á ¦b ¼z §° ¬¡ °Ê «G ¬Û ¡A ¥Ø «e ¥¿ ¿n ·¥ ´å ¤ô ´î ªÎ ¡A ¤£ ¹L ¥Ö ½§ ®e ©ö ÅÎ ¶Â ªº ¦o ¡A ¥u ·| ¥h «Ç ¤º ´å ªa ¦À ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ¨Ì ®a ¤é ¤é ³£ ´å ¤ô ¡A ¦ý ¦] ¬° §Ú ¥Ö ½§ ¦n ©ö ¶Â ¡A ©Ò ¥H ¥h «Ç ¤º ´å ªa ¦À ¡A ¤W ­Ó ¤ë §Ú ¦P «Î ¥ø ¤H ¥h ²M ÁÚ ®È ¦æ ¡A ¦³ ­Ó ®õ °ê ¤H ¦P §Ú Á¿ ®õ ¤å ¡A ¤§ «á ¤S ¥Î ¥b ÄÐ ²H ­^ ¤å °Ý §Ú «Y «} ®õ °ê ©ú ¬P ¡C ¡v

¦Ü ©ó ¤@ ¦­ ¨ì ³õ ¥´ ÂI ªº ¦V ®ü ´P ¡A ªí ¥Ü ¥¿ ©Û ¦¬ ·s ·| ­û ¡A °Ý ¦o ¦³ §_ ÁÜ ½Ð §õ ¹Å ªY ¤J ·| ¡A ¦o ¥u »¡ ¡G ¡u ­ø ª¾ Ø{ ¡A ¤§ «e ·| ªø À³ ¸Ó ¦³ ݯ ¹L ¡A ¦ý ´N ÉN ¦A ¸ò ¶i ©O ¥ó ¨Æ ¡C ¡v

¤Ó¶§³ø  ³Q¼J¨­§÷¨«¼Ë±ä±Ó²ú´å¤ô´îªÎ

±ä±Ó²ú¡]¥ª¡^©M±­ÂLÂL¬Q¤é¥X®u¼z§°¶®¶°°OªÌ·|¡C

¾G¤å¶®¡B±ä±Ó²ú¡B·¨°û»ö¡B±­ÂLÂL©M¦¶³Í´@µ¥¬Q¤é¥X®u¼z§°¶®¶°°OªÌ·|¡A¨Ã«Å¥¬¡u2007-08¦~«×°õ¦æ©e­û·|¡v¡A¦V®ü´P¦A¦¸¾á¥ô·|ªø¤@¾¡A°Ý¦o¦³§_ÁܽЧõ¹ÅªY¤J·|¡A¦o»¡¡G¡u­øª¾Ø{¡I¤§«eú°·|ªøÀ³¸Ó¦³Ý¯¹L¡A¦ý´NÉN¦A¸ò¶i©O¥ó¨Æ¡C¡v¦Ó·¨°û»ö«h¾á¥ô¸q°È¯µ®Ñ¡C

­è¦¨¬°¼z§°·|­ûªº±ä±Ó²ú¡A¦­«e³Q¼J¨­§÷¨«¼Ë¡A¦oªí¥Ü¬°¤F¥X®u¼z§°¬¡°Ê¡A¥Ø«e¥¿¿n·¥¦¬¨­¡A²{¦b¨C¤Ñ´å¤ô´îªÎ¡G¡u¨Ì®a¤é¤é³£´å¤ô¡A¦ý¦]¬°§Úú¸¥Ö½§¦n©ö¶Â¡A©Ò¥H¥u·|¥h«Ç¤º´åªa¦À¡A¤W­Ó¤ë§Ú¦P«Î¥ø¤H¥h²MÁڮȦæ¡A¦³­Ó®õ°ê¤H¦P§ÚÁ¿®õ¤å¡A¤§«á¤S¥Î¥bÄвH­^¤å°Ý§Ú«Y«}®õ°ê©ú¬P¡C¡v

¤j¤½³ø  ¦V®ü´P³s¥ô·|ªø¤½¥¬¨Ó¦~¤j­p

¡u¼z§°¶®¶°¡v¬Q¤é¤½¥¬¡u2007/08¦~«×°õ¦æ©e­û·|¡v¦W³æ¡A¥X®uªº·|­û¥]¬A¦³°Æ¥D®u¤ý·R­Û¡B¾G¤å¶®¡B¦V®ü´P¡B·¨°û»ö¡B¼Ô¥ç±Ó¡B¦¶³Í´@¡B±ä±Ó²ú¤Î±­ÂLÂL¡A¦Ó¥D®u¦¶¬Â¬Â«h¥¼¦³¥X®u¡Cµ²ªG¥Ñ¦V®ü´P³s¥ô·|ªø¤@¾¡A°Æ·|ªø§õ´fªY¡A·¨°û»ö¾á¥ô¸q°È¯µ®Ñ¡A¦¶³Í´@«h¾á¥ô¤½Ãö²z¨Æ¡C®u¤W§ó«Å¥¬¨Ó¦~±NÁ|¦æªº¤T¶µ¤j«¬Äw´Ú¬¡°Ê¡A¥]¬A¡u¼z§°·Rº¡¥þ«°½æª«·|¡v¡B¸òµL½u¦X§@¯S³Æ¸`¥Ø¤Î¥Xª©¼z§°»ÈÁH¬ö©À¯S¥Z¡m¬üÄRªº¶Ç©_¡n¡C¸Ó·|¤SÃÙ§U¤­¤Q¸U¤¸µ¹«H¸q·|§@¬°¡uªø«C¦¨ªø§{¡vªº¸Ë­×¤Î¶}µo¶O¥Î¡C

²Ä¤G¦¸¥X¥ô·|ªøªº¦V®ü´P¡A«Ü°ª¿³¦³·s·|­û¥[¤J¡A³Ìªñ¥[¤Jªº¦³°K±m¶³©M±ä±Ó²ú¡A¦Ó§Y±N¨ø¥ôªºÀ³©¡¤T¦ì´ä©j³¯¯ôÜö¡B©P®a½«©M§f¼z»ö¡A¥H¤Î¥h©¡´ä©j¾H¤W¤å¥çµªÀ³¥[¤J¡C°Ý¨ì¥i¦³ÁܽЧõ¹ÅªY¥[¤J¡H¦oÀª§¼¦a¹D¡G¡u´¿¸g¦³¤HÁܽйL¡A¦ý¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¨S¥[¤J¡C¡v¦V®ü´Pªí¥Ü¨ä¹ê¦n¨Ç«e´ä©j³£¦³¿³½ì¤J·|¡A±¤¦]¤u§@¤Ó¦£¦ÓµL·v­ÝÅU¡C

±ä±Ó²ú·s¥[·ù°µµ½¨Æ

­è¤J·|ªº±ä±Ó²ú¡A¯º¨¥¤µ¦~¬O¡u¼z§°¡v¤G¤Q¤­©P¦~¡A¾A³{¤S¬O¦o¤G¤Q¤­·³¡A§Æ±æ¤J·|«á¥i¥H¦³§ó¦h¾÷·|°Ñ»P¤½¯qµ½¨Æ¡C²{®É¦o»PµL½u¤´¦³¦X¬ù¡A¹ï©ó·s¤@©¡´ä©j§Y±N½Ï¥Í¡A°Ý¦o¥i¾á¤ßÄvª§¥[¤j¡H¦o¹D¡G¡u³Ìºò­n°µ¦n¦Û¤v¡A§Ú²{¥¿¿n·¥keep fit¡C¡v¦oÁÙ¦ÛÃz¦­«e»P®a¤H¨ì®õ°ê®È¦æ¡A¥Ñ©ó¦o¥Ö½§ÂK¶Â¡A¦³·í¦a¤H³º»~¥H¬°¦o¬O·í¦a©ú¬P¡A¤£°±¸ò¦o»¡®õ¤å¡A¥O¦o³Ú¯º¬Ò«D¡C

¤å¶×³ø  ¦V®ü´P³s¥ô¡u¼z§°¡v·|ªø ¤U¥b¦~Á|¦æ¤T¤jÄw´Ú¬¡°Ê

¡u¼z§°¶®¶°¡v¬Q¤éÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¤½¥¬2007/08¦~«×°õ¦æ©e­û·|¦W³æ¡A¥X®uªº´ä©j¦³°Æ¥D®u¤ý·R­Û¡B¾G¤å¶®¡B¦V®ü´P¡B·¨°û»ö¡B¼Ô¥ç±Ó¡B¦¶³Í´@¡B±ä±Ó²ú¤Î±­ÂLÂL¡A¦Ó¥D®u¦¶¬Â¬Â«h¥¼¦³¥X®u¡C

¡u¼z§°¡v·s¤@©¡·|ªø¥Ñ¦V®ü´P³s¥ô¡A§õ´fªY«h¥X¥ô°Æ·|ªø¡A·¨°û»ö¾á¥ô¸q°È¯µ®Ñ¡A¦¶³Í´@«h¾á¥ô¤½Ãö²z¨Æ¡C®u¤W¨Ã«Å§G¤µ¦~¤U¥b¦~¤Î©ú¦~±NÁ|¦æªº¤T¶µ¤j«¬Äw´Ú¬¡°Ê¡A¥]¬A¦³¤K¤ëÁ|¦æªº¡u¼z§°·Rº¡¥þ«°½æª«·|¡v¡B¤E¤ë©MµL½u¦X§@ªº¯S³Æ¸`¥Ø¡A¥H¤Î¤µ¦~©³¥Xª©ªº¡m¬üÄRªº¶Ç©_ ¡X¡X ¼z§°»ÈÁH¬ö©À¯S¥Z¡n¡C¦¹¥~¡A¡u¼z§°¡v¥ç·|ÃÙ§U«H¸q·|¤­¤Q¸U¤¸§@¬°¡uªø«C¦¨ªø§{¡vªº¸Ë­×¤Î¶}µo¶O¥Î¡C

¿W¤í§õ¹ÅªY¤J·|

³s¥ô·|ªøªº¦V®ü´Pªí¥ÜÁܽФF¤£¤Ö´ä©j¤J·|¡A¥]¬A¦³±ä±Ó²ú©M°K±m¶³¡A¦Ó¥h©¡´ä©j¾H¤W¤å¤Î§Y±N¨ø¥ôªºÀ³©¡¤T¦ì´ä©j³¯¯ôÜö¡B§f¼z»ö©M©P®a½«¥çµªÀ³¥[¤J¡C°Ý¨ì´å»¡´ä©j­Ì¥[¤J¡u¼z§°¡v¬O§_«Ü§xÃø¡H¦V®ü´PºÙ¨ä¹ê¤£Ãø¡A²{¦bªº´ä©j³£«Ü¿ãÅD¤J·|¡C°Ý¨ì¥i¦³ÁܽЪñ¤é²±¶Ç¯µ±Kµ²±Bªº§õ¹ÅªY¤J·|¡H¦V®ü´PÅã±oÀSµÉªº»¡¡G¡u´¿¸g¦³¤HÁܽйL§õ¹ÅªY¡A¦ý­øª¾¬Æ»ò­ì¦]µL¤J¡C¡v

±ä±Ó²ú¨ø¥ô¦h¦~¡A¤µ¦~¤~¥[¤J¡u¼z§°¡v¡A¦oªí¥Ü¡u¼z§°¡v¤µ¦~¬O¤G¤Q¤­©P¦~¡A­è¦n¸ò¦Û¤v¦P¼Ë¬O¤G¤Q¤­·³¡A¤J·|«á¦o§Æ±æ¥i°Ñ»P§ó¦h¤½¯qµ½¨Æ¡C

±Ó²ú¦Û§Ú¥R¹ê

¥h¦~­×Ū§¹¯]Ä_ŲÃÒªð´äªº±ä±Ó²ú¡A³Q°Ý¨ì¥i¦³±µ¨ì·s¼@¶°®É¡A¦o­±ÅSÀª§¼¦aªí¥Ü¦³«Ý¤½¥q¦w±Æ¡C»¡¨ì¨C¦~¦³¤£¤Ö´ä©j¥Í¤O­x¥[¤JµL½u¡A¦o·|§_·P¨ì¦³«Ü¤jÄvª§¡H±Ó²ú»¡¡G¡u¨ä¹ê¾ã­ÓªÀ·|³£¦³«Ü¦hÄvª§¡A³Ì­«­n¬O¥R¹ê¦Û¤v¡A²{®É¥¿¿n·¥keep fit¡C¡v¦o³zÅS¤W­Ó¤ë»P®a¤H¥h²MÁڮȦæ¡A¦]¬°Åζ¤FªºÃö«Y¡A³Q·í¦a¤H»~¥H¬°¦o¬O®õ°ê©ú¬P¡A¤£°±¸ò¦o»¡®õ¤å¡A©Ò¥H¦o¦A¤£´±Åζ¤F¡C

¬P®q¤é³ø  ¦V®ü´P冧²ø¼z§°·|ªø

±ä±Ó²ú­è¥[¤J¼z§°¦¨¬°·|­û¡C

¥Ñ¾ú©¡´ä©j¬°°©·F¦¨­ûªº·Oµ½¹ÎÅé¡u¼z§°¶®¶°¡v¡A¤µ¦~¤w½ñ¤J²Ä25©P¦~¡C¬Q¤é¼z§°¶®¶°¦U©e­û¤Î³¡¤À¦¨­û¥X®u©ó¬üÄRµØ°s©± ©ÒÁ|¦æªº°OªÌ·|¡C·s¤@©¡·|ªø¦V®ü´P§ó¤j½Í¨Ó¦~ªº¦U¼Ë¬¡°Ê¡C

¦V®ü´P¤w¬O²Ä2¦¸¾á¥ô·|ªø¤@¾¡A¦oªí¥Ü¤¤¬î¸`¸q½æ¤ë»æ¤Î©P¦~±ß®bµ¥¬¡°Ê¡A³£·|¦p±`Á|¦æ¡A¨ä¥Lªº¬¡°Ê«h¦]¥¿¦bÄw³Æ¤¤¡A¥¼¯à³zÅS¸Ô±¡¡C°Ý¨ì³Ìªñ¦³§_·s¦¨­û¥[¤J¡H¦o»¡¡G¡u±ä±Ó²ú ´N­è­è¥[¤J¡A¦Ó°K±m¶³ »P¾H¤W¤å´N¥¿¦b¦w±Æ¤¤¡C¡]¬°¦ó¨â¤HËÝ¿ð¤~¥[¤J¡H¡^¨ä¹êÊ\’]¤@¦­¤w¸g·Q¤J·|¡A¦]¬°¨â­Ó¤H³£¦£©ó¤u§@¡A¨Ì®a¤ñ¸ûªÅ¶¢´N¤w¸g§Y¨è¥[¤J¡C¡]§õ¹ÅªY ©O¡H¡^¤@¦V³£¦³¦PÊ\±µ¬¢¡A³£«Y¦w±Æºò¡C¡v

¦¹¥~¡A­è­è¥[¤J¼z§°ªº±ä±Ó²ú¿×¡G¡u¼z§°¤µ¦~25©P¦~¡A§Ú¦Û¤v¤S«Y25·³¡A¤µ¦~¥[¤J¡A§Ú´Nı±o¯S§O¦³·N¸q¡C¡v¦oªí¥Ü¡A¦]©¹«á¤é¤l³£·|¦£©ó¹qµø¤u§@¡A®£©È¨S¦³®É¶¡°Ñ¥[¼z§°Á|¿ìªº·Oµ½¬¡°Ê¡C

Ä«ªG¤é³ø  ±ä±Ó²ú¦æµ½­ø©È¿ð

­è ¥[ ¤J ¼z §° ¶® ¶° ªº 03 ¦~ ´ä ©j «a ­x ±ä ±Ó ²ú ¡A §Æ ±æ ¤µ «á ¦h °µ µ½ ¨Æ ¡C

¦V ®ü ´P ©M ¾G ¤å ¶® µ¥ ¤@ ¯Z ¼z §° ¶® ¶° ¦¨ ­û ¡A ¬Q ¤é ¨ì ¦y ¨F ¼L ¬ü ÄR µØ °s ©± ¥X ®u °O ªÌ ·| ¡A ¤½ §G ¤µ ¦~ ±N Á| ¦æ ªº ¬¡ °Ê ¤º ®e ¡C ·s ªñ ¤J ·| ªº ±ä ±Ó ²ú ¤] ¦³ ¨ì ³õ ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¨ä ¹ê ¤µ ¦~ ¼z §° ¦¨ ¥ß 25 ©P ¦~ ¡A ¦Û ¤v ¤S ËÝ 25 ·³ ¡A Áö µM ¦Û ¤v ¥ý ¥[ ¤J ¡A ¤£ ¹L ³£ §Æ ±æ ¥i ¥H ©µ Äò «e ½ú ¦h °µ µ½ ¨Æ ºë ¯« ¡C ¡v
¥» ¦~ «× ·| ªø ¦V ®ü ´P ³Q °Ý ¨ì ¬° ¦ó ¤@ ²³ ¨ø ¥ô ´ä ©j ³£ ¨Æ ¹j ¦h ¦~ ¤~ ¥[ ¤J ¡A ¦o ¦^ À³ »¡ ¡G ¡u ¥i ¯à ¤j ®a ³£ ¦£ ¦P ¤Ó ¦h ¤u §@ ¡A ©Ò ¥H ÉN ®É ¶¡ °Õ ¡A ¨ä ¹ê ªñ ´X ¦~ ³£ ¦³ ¦n ¦h ¤H ¥D °Ê ¥[ ¤J ¡A ËÝ §Ú ±ð «Y §Æ ±æ ¦³ §ó ¦h °Õ ¡C ¡v

½Ð ­ø ­§ §õ ¹Å ªY
¨º »ò ¦³ §_ ÁÜ ½Ð ©| ¥¼ ¤J ·| ªº §õ ¹Å ªY ¡H ¦V ®ü ´P §Y Àª §¼ ¦a »¡ ¡G ¡u ¨ä ¹ê ³£ ¦³ ¤H ÁÜ ½Ð ¹L Ê\ ¡A §Ú ±ð «Y Åw ªï Ê\ ¥[ ¤J °Õ ¡C ¡v