¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤K¤é8 SEP 2007
ªF¤è¤é³ø ±ä±Ó²ú¶ËI³Qout «äµa»R¤J¤±j¬°¤kª§¥ú
µL ¦ «e ¬£ ¥X ¤ ¨k ¤ ¤k ÃÀ û ¡A ¥] ¬A ³¢ ¸r ©g ¡B ·¨ «ä µa ¡B ±ä ±Ó ²ú ¡B ³¯ ±Ó ¤§ ¡B °¨ ¼w ÄÁ »P Á ¤Ñ µØ µ¥ ¡A
¨ì ´ò «n °Ñ ¥[ ¡m »R °Ê ©_ ¸ñ ¡n ¡A Áö µM ¹ê ¤O »P ¹D ¨ã ³£ ¤£ ¥ §¡ ¡A ¦ý ·¨ «ä µa ¡B Á ¤Ñ µØ »P °¨ ¼w ÄÁ ¤´ ¯à ¬° ´ä
ª§ ¥ú ¥´ ¤J ¤ ±j ¡C
¡m »R °Ê ©_ ¸ñ ¡n ¬O µL »P ´ò «n µø ¦X ¿ì ¤§ ¤j «¬ »R ÃÀ Äv ÁÉ ¸` ¥Ø ¡A ¤@ ¯Z ÃÀ û ¦ «e ¤w ¶i ¦æ ¨â ³õ Äv ÁÉ ¡A ¤ñ ÁÉ
±Ä ¨ú ²^ ¨O ÁÉ §Î ¦¡ ¶i ¦æ ¡A ¤k ÃÀ û ¤è ± ±ä ±Ó ²ú »P ³¯ ±Ó ¤§ º ½ü ¤w ³Q ¸ ¥X §½ ¡A ¦Ó ¸õ Àï ¤h »R ªº ³¢ ¸r ©g ¡A
»R «º ¥ç ¤£ «U ¡A Ä~ Äò ¤U ½ü §@ ÁÉ ¡A ¤£ ¹L ¡A ¤ ¤k ¤§ ¤¤ ¡A ¥u ±o ·¨ «ä µa ¯à ÅE ¨ ³Ì °ª ¤À ªº ¤ ±j ¦ì ¸m ¡C
¤í ¹ê ¤O ¥þ ¾Ì °« ¤ß
¾Ú t ³d ±a ¶¤ ¤§ µL »s §@ ¥D ¥ô ¦ó ¤p ¼z ³z ÅS ¡A ·¨ «ä µa ¤§ ©Ò ¥H ±o ¤À ¸û °ª ¡A ¥þ ¦] ªí ²{ ¸û ©ñ ¨ú ³Ó ¡A ¦Ó ¤µ ¦¸
°Ñ ÁÉ ¤§ µL ÃÀ û ¨S ¦³ »R ÁÐ ©³ ¤l ¡A ¦ý ¦U ¤H °« ¤ß «Ü ±j ¡A ¬° ¤F ¥N ªí » ´ä »P µL ¡A ©ê ¡u ø °I ±o ¡v ¤ß ºA ¡A ¨Æ
«e ·i ©R ½m ²ß ¡C ¥i ±¤ ¨â ¦a ¤å ¤Æ ¤£ ¦P ¡A ¤º ¦a ¥N ªí ª` « ºt ¥X ®É °t ¦X ¬G ¨Æ ¥] ¸Ë ¡A ¥[ ¤W ¦û ¦a §Q ¤§ ©y ¦³ ¤j
¶q ¹D ¨ã ¨ó §U ¡A ¦Ó µL ÃÀ û «h ª` « »R ¨B ¡A ¹D ¨ã ³Ì ¦h ¥u ±o ¥| ±i ¡A ¬G ¦¹ §Y ®É ³Q ¤ñ ¤U ¥h ¡C
¬° ¦¹ µL ¥ß §Y ¦V ´ò «n µø ´£ ¥X ±j ¯P ¤Ï ¬M ¡A §Æ ±æ ¯à «ù ¥ ¤@ ¨Ç ¡A µ² ªG ¦³ Ãö ¤è ± µª À³ ¦b ¾l ¤U ¤ñ ÁÉ ¬° µL ´£
¨Ñ ¹D ¨ã ¡A ¥O Âù ¤è ¯à ¥ §¡ ¤@ ¨Ç ¡A ¥Ñ ©ó ¤µ ¦¸ ¸` ¥Ø ¬O ¬° ´Ý »Ù ¤H ¤h Äw ´Ú ¡A µL ¦³ ·P ÃÀ û ¿é ¤F ¤ñ ÁÉ ¡A ¥ç ¯à
°µ ¨ì µ½ ¨Æ ¡A ´N ºâ ¹ê ¤O ¤£ §¡ ³£ ·| °í «ù ¤U ¥h ¡C ±ä ±Ó ²ú Áö µM º ½ü ³Q ²^ ¨O ¥X §½ ¡A ¦ý ¦o ¤@ ÂI ¤] ¨S ¦³ ¥¢ ±æ
¡A ¦] ¬° ¦b ±Æ ½m Rumba ®É ¡A ©Ô ¶Ë ¤F I ³¡ ¡A ¤ñ ÁÉ ®É §Ô µh ¤W °} ¡A ¬G ¦¹ ¦o »{ ¬° ¯à §¹ ¦¨ ¥þ °¦ »R ¤w ºâ ¦³ ¥æ
¥N ¡A ¦Ó ¤µ ¦¸ ¤é ¸õ ©] ¸õ ¥O ¦o ¨ §Î §ó ¥± ¡A ¥i ºâ ¬O ·N ¥~ ¦¬ ì ¡C
¤Ó¶§³ø ´ò«n¿E°«»RªL°ª¤â «äµa¸õ¤J¤±j¶Ë§L±ä±Ó²ú¥X§½
±ä±Ó²ú¦³¶Ë¦b¨¡A¤wºÉ¥þ¤Oªíºt¡C
µLüY»P´ò«nü}µø¦X¿ì¡m»R°Ê©_¸ñ¡n¤j«¬»RÃÀÄvÁÉ¡A·¨«äµa¡BÁ¤ѵؤΰ¨¼wÄÁ¶i¨¤±j¡A¦Ót¶Ë¤W°}ªº±ä±Ó²ú«o¦bº½ü¤¤ºG¾D²^¨O¡I
µLüY¬£¥X³¢¸r©g¡B·¨«äµa¡B±ä±Ó²ú¡B³¯±Ó¤§¡B°¨¼wÄÁ¤ÎÁ¤ѵص¥¤¨k¤¤k¨ì´ò«n¡A°Ñ¥[¤j«¬»RÃÀÄvÁɸ`¥Ø¡m»R°Ê©_¸ñ¡n¡A¤µ¦¸¥H²^¨OÁɶi¦æ¡A¸g¹L¨â³õ¤ñ¨Ö¡AÁ¤ѵءB°¨¼wÄÁ¤Î·¨«äµa¤À§O¦b¨k¡B¤k¥Nªí¶¤¤¤¶i¨¤±j¬°´äª§¥ú¡A¦Ó±ä±Ó²ú¤Î³¯±Ó¤§«h¦bº½ü³Q²^¨O¡C
±ä±Ó²ú¹ï³Q²^¨O¥¼·P¥¢±æ¡Aì¨Ó¦oºù±ÆRumba»R®É©Ô¶ËI¦Ù¡At¶Ë¤W°}¡A¦o»¡¡G¡uÁöµM³Q²^¨O¡A¦ý¦Û¤v¥Ñ¹s»RÁЩ³¤lݨü¶Ë¤§¤U¡AºÉú}¤O¥h§¹¦¨°¦»R¡A¤w¸g«Y¦n¦nú¸¸gÅç¡A¦Ó¥B«äµa¡B±Ó¤§¡B¸r©g¦P¤ÑµØ³£¦n¤ä«ù§Ú¡A§Úú¥¹Î¶¤ºë¯«¦n¦n¡A¥òn¤é¸õ©]¸õ¡A³Ì¤j±o¯q«Y½Gú}¦P¨§ÎFirmú}¦n¦h¡C¡v¹ï©ó©Ê·P»R¦ç¡A¦oªí¥Ü¨Æ«e¶K¤FÂù±½¦¯È¥[¥´©³¨¾¨«¥ú¡C
t³d¡m»R¡nªºµLüY»s§@¥D¥ô¦ó¤p¼zªí¥Ü¡A°ÑÁÉÃÀûÁöµM¤j¦h¨S¦³»RÁЩ³¤l¡A¦ý¬°¥Nªí»´ä¤ÎµLüY¡A¤j®a³£¸¨¤Oºt¥X¡A·í¤¤¥H·¨«äµaªí²{³Ì©ñ¡A±o¤À¸û°ª¡A±©¨â¦a¤å¤Æ¤£¦P¡A¤º¦a¥Nªíª`«ºt¥X®É°t¦X¬G¨Æ¥]¸Ë¡A¥[¤W¦³¥D³õ¤§§Q¡A°t¦X¤j¶q¹D¨ã¡F¦ÓµLüYÃÀû«hª`«»R¨B¡A¹D¨ã¶È±o¥|±iûµ¡A¬G¬Û·í¿é»k¡C¬°¤½¥§@ÁÉ¡AµLüY¤w¦V´ò«nü}µø¤Ï¬M¡A¦Ó¦³Ãö¤è±¥çµªÀ³µy«á¤ñÁÉ·|´£¨Ñ¹D¨ã¡C
·¨¨q´f§_»{·f¤W°¨¼wÄÁ
¥t¥~¡A¹ï©ó°¨¼wÄÁ³Q«ü¸ò¡uÁï±ü}¸Ö¡v©]·|¤@¨Æ¡A¥L¥¼¦³¦^ÂСA¤£¹LÀò¦ó¤p¼z¤O¼µ¡G¡uÊ\¤§«e¦³¦V§Ú¥Ó³ø¹L¦³ªB¤Íú¶©OÃä¡A¥X¥h¹¶º³£¦³¦P§ÚÁ¿¡AÊ\¥ò¦n¨Ä¡Aú½±ß¤EÂI´Xªð¡A§Ú®Ú¥»ÉN¾x¹LÊ\¡C¡v¦Ó¦³¶Ç°¨¼wÄÁ´¿²`®d¤W·¨¨q´f±JªÙ¡A·¨¨q´f§_»{¨Æ¥ó¡G¡uøu½u¡I±ð«Yø·|²z©Oú°µL²áúÅ¡A·í«Y¯º¸Ü¡I¡]°¨¼wÄÁ¦n·Sãn»D¡H¡^Ê\ú°ãn»D§Ú¥u·í·s»DÚ»¡AøÃö§Ú¨Æ¡C¡v
©ú³ø ¤õ»¶³¢¸r©g»R°«¨g³¥±ä±Ó²ú
±ä±Ó²ú¬ï¤W³½ºôµ·Äû®i²{³¥©Ê»¤´b¡C
¥q»ö¾G¸Î¬Â¡]¥ª°_¡^¡B±ä±Ó²ú¡B³¯±Ó¤§¡B³¢¸r©g¡B©P®a½«¡B·¨«äµa»Pµû§P¤¬¬Û¥´®ð¡C
µLލ°t¦X·s¼@¡m»R°Ê¥þ«°¡n¡A»P´ò«n½Ãµø¦X¿ì¡m»R°Ê©_¸ñ¡n¤ñÁÉ¡A¬£¥X5¨k5¤kÃÀû°ÑÁɤñ»RÃÀ¡Ap¦³ãn»D¨k¤k°¨¼wÄÁ»P³¢¸r©g¡B·¨«äµa¡B³¯±Ó¤§¡B±ä±Ó²ú¡B©P®a½«¡B¶Àªø¿³¡B°K°¶»¨¡BÁ¤ѵءB§d®a¼Ö¡C¬°ª§»R¤ý»R¦ZÄ_®y¡A²³¬P¬I®i´ý¨¸Ñ¼Æ¡A¤k¬P¤jÄ̩ʷP¥»¿ú¡A¤õ¨Ö³s³õ¡C
¡m»R°Ê©_¸ñ¡n¥H²^¨OÁɧΦ¡¶i¦æ¡A±µ¨ü¦hºØ»R§Þ¦ÒÅç¡C¤é«e¸g¹Lº½ü¤ñ¨Ö«á¡Aºî¦X³õ¥~Æ[²³ªºµû¤À©M³õ¤W±M·~µû©eªºµû¤À¡A·¨«äµa¡B°¨¼wÄÁ¤ÎÁ¤ѵؤJ¿ï¨k¡B¤kÃÀû²Õ5±j¡C«e±ß¶i¦æ¤k¤l²Õ8±j²^¨OÁÉ¡A³¯±Ó¤§»P±ä±Ó²ú¦]¤À¼Æ§CµL©`¥X§½¡C
§C¯ÝÅS¸yÅS»L³Õ¨ìºÉ
¦b¹L©¹¼Æ³õ¤ñÁɤ¤¡A¨k¤kÃÀû°£»R«º¦³ªO¦³²´¥~¡A¤kÃÀûªº»R¦ç§ó¬O©Ê·P¾i²´¡A±N¨§÷ÀuÂIºÉ²{¡C³¢¸r©g¤@¨¡mªÛ¥[ô¡n»R¦ç¥X²{¡A§C¯Ý¡BÅS¸y¡BÅS»L³Õ¨ìºÉ¡F³¯±Ó¤§«h¥H©Ê·P§C¯Ý¸Ë¤Î°ª¤eªø¸Èªï¾Ô¡AÄÌ43¦Tªø»L¡F±ä±Ó²ú¥H³¥©Ê¨ú³Ó¡A¤@¨¶Â¦âºò¨¦çŨ³½ºôµ·Äû¡A»R«º»¤´b¡F¦Ü©ó·¨«äµa¥H¥i·R§@½æÂI¡A»R«º±o¨ìµû§PÆg½à¡C
¥À¶K¨·ÓÅU ²¨»·°¨¼wÄÁ
¾Ú»¡³¢¸r©g¦¹¦æ»Pãn»D¨k¤Í°¨¼wÄÁ¥¼¦³¤Ó¦h¥æ¬y¡A¦o¤Ï¦Ó¥þµ{øu¹ê³¯±Ó¤§¡Aª¬¬Æ¦Ñ¤Í¡C¤µ¦¸³¢¶ý¶ý¥ç¶K¨·ÓÅU¡A¬Û«H¥ç¬OÁ×§Kãn»D¤èªk¤§¤@¡C