¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é7 JAN 2004

©ú³ø   (18)ËÎÄRªY©Ô¤B»R¥X¦ì ¤OÀ£±ä±Ó²ú¡u½ª©±`½L¡v

  ¡u°ê»ÚµØ¸Ç¤p©j¡v21¦ì¨ÎÄR«e±ß¥X®u¤åÃÀªíºt¤ÎÅwªï±ß·|¡A®u¤W¨ÎÄR¶i¦æ¦Û¿ï¤Ñ¤~ªíºt¡A·í¤¤¥H(18)¯Ã¬ù¤p©jËÎÄRªYªíºt©Ô¤B»R³Ì¥X¦ì·mÃè¡A¤OÀ£¨â¤j¼öªù´ä©j±ä±Ó²ú¤Î¡u½ª©±`½L¶Q¤l¡v(8)¬¥§üÁF¤p©j®}ÀR¼ä¡C

  ËÎÄRªY¬ïµÛ¬õ¦â©Ê·P§C¯Ý¸È¥X³õ¸õ©Ô¤B»R®É¡A¥þ³õ¤ÏÀ³³Ì¼ö¯P¡QÁöµM¦o°Ê§@¬Æ¤j¡A¦ý¥¼¦³¨«¥ú¡A¦o³Ì«áªíºt¤@¦r°¨¡Aűo¥þ³õ´xÁn¡C(19)¾¥º¸¥»¤p©j¤ýÆpµ·¬ïµÛºò¨­¤W¦ç¤Î³s¨­¤T¨¤¿Çµu¸Èªíºt¬X³nÅé¾Þ¡AëûL®ÉÅS¥X¤T¨¤¿Ç¡C¦Ü©ó(14)ªÛ¥[­ô¶¾¬Xªíºt¤Õ³¶»R¦çµÛ¥ç»á©Ê·P¡C¥x¤U¹Å»«¨C³{¨£¨ì¨ÎÄR¦çµÛ©Ê·P¡A³£·|³ø¥H´xÁn¡C´ä©j±ä±Ó²úªíºt­A¤Ó·¥¬ïµÛ±K¹ê­I¤ß¬Û¤ñ¤U»á¿é»k¡C

  ËÎÄRªYªí¥Ü3·³¤w¸õªÝÁ¢»R¡B9·³¾Ç²ß©Ô¤B»Rª½¨ì²{¦b¡Q¦o¤£Ä±±o¦çµÛ©Ê·P¡A¦]©Ô¤B»R¸È«K¬O³o¼Ë¡C¦Ó±ä±Ó²ú¹ï³Q«ü¿é»k¡A¦o»{¬°¦U¦³¦Uªíºt¤Î¦U¦³¦n¬Ý¤§³B¡A¤£Ä±±o¦Û¤v¿é»k¡C

¬P®q¤é³ø  µØ©jËÎÄRªYÆAÅå¥þ³õ

  21 ¦ì µØ ¸Ç ¤p ©j «e ±ß °Ñ »P ¤j ³s ¤å ÃÀ ªí ºt ±ß ·| ¡A ¨Ã ¬I ®i ´ý ¨­ ¸Ñ ¼Æ ¿ï ¥X ¦Û ¿ï ªí ºt ¶µ ¥Ø ¡A µ² ªG ¥Ñ 18 ¸¹ ¬~ ÄR ªY ªí ºt ¤õ »¶ ©Ô ¤B »R Ĺ ±o ³Ì ¦h ´x Án ¡A ¦Ü ©ó ­» ´ä ¥N ªí ±ä ±Ó ²ú «h ¥H ±K ¹ê ¸Ë ­A ¤Ó ·¥ ¡A ¥O ¤H ¦³ ÂI ¥¢ ±æ ¡C 

  ¥¿ ¦b ¤j ³s ©ç ¥~ ´º ªº 21 ¦ì ­Ô ¿ï µØ ©j ¡A «e ±ß À³ ÁÜ ¥X ®u ¤@ ­Ó Åw ªï ±ß ·| ¡A ·| ¤W ¦U ¨Î ÄR ¦Û ¿ï ªí ºt ¶µ ¥Ø ¡A ¦ý ¨Ã ¨S ³] ¥ß ¼ú ¶µ ¡C 

  ·í ¤¤ ³Ì ¹Ü ¥Ø ¬O ¨Ó ¦Û ¯Ã ¬ù ªº 18 ¸¹ ËÎ ÄR ªY ¡A ¦o ¥H ¤@ ŧ ¶W §C ¯Ý ¬õ ¦â ³s ¨­ ¸È ªí ºt ©Ô ¤B »R ¡A ¥i ¿× ÆA À£ ¥þ ³õ ¡A ¦Ó ¼ô ½m »R ¨B ¤Î ³Ì «á ¬I ®i ªº ¤@ ¦r °¨ Á٠Ĺ ±o ¥þ ³õ ¼ö ¯P ´x Án ¡A ­ì ¨Ó ¦o 3 ·³ ¶} ©l ¾Ç ªÝ Á¢ »R ¡A 9 ·³ ¾Ç ©Ô ¤B »R ¦Ü ¤µ ¡A ¦o ¦Û °Ý »R ¦ç ¤£ ºâ ©Ê ·P ¡A ¥u ¬O ¤@ ¯ë ©Ô ¤B »R ¦ç ¡C 

  ªí ºt ¬X ³n Åé ¾Þ ªº 19 ¸¹ ¤ý Æp µ· ¡A ¥H ºò ¨­ ©Ê ·P ­m ¥[ ¶W µu ¸È ¥X ³õ ¡A ªí ºt ½ð »L µ¥ °Ê §@ ¡Q ¦Ü ©ó 14 ¸¹ ¶¾ ¬X «h ªí ºt ¤Õ ³¶ »R ¡A ´Á ¶¡ ¦b ­Á ¨­ °Ê §@ ®É ¡A §ó ¤@ «× ÅS ¥X ¨Å ·¾ ¡A ¥x ¤U ¹Å »« ¹ï ©ó ©Ê ·P ¥´ §ê ªº µØ ©j §¡ ¤£ ®É ³ø ¥H ¼ö ¯P ´x Án ¡A ¥H ¥Ü ¹ª Ày ¡C 

  ­» ´ä ¥N ªí ±ä ±Ó ²ú ªº ºt ¥X ®É ¥u ¬ï ¤@ ¥ó ±K ¹ê ­I ¤ß ¤j ­A ¤Ó ·¥ ¡A ¤ñ °_ ¨ä ¥L ¨Î ÄR ¥i ¿× ¨S ¬Æ Ú» ÀY ¡A ¨Æ «á ¦o ªí ¥Ü ¦U ¦³ ¦U ªí ºt ¡A ¦Û °Ý ªí ºt ªº ¶µ ¥Ø ¥ç ¤£ ¿é »k ¡Q ¦Ó ¦³ ¡u ½ ª© ±` ½L ¶Q ¤l ¡v ¤§ ºÙ ªº 8 ¸¹ ®} ÀR ¼ä «h ªí ºt °Û ºq ¡C 

  ¦¹ ¥~ ¡A ªí ºt ¹Å »« ·¨ ¤d å_ ­ì ©w ¬Q ±á ­¼ ­¸ ¾÷ ªð ´ä ¡A ¥X ®u ±ß ¤W Á| ¦æ ªº Å@ ½§ «~ ¬¡ °Ê ¡A ¦ý ¦] ¤j ³s ¿@ Ãú ¡A ­¸ ¾÷ µL ªk ­° ¸¨ ¡A ¦o ³Q ¹G º¢ ¯d ¾÷ ³õ ¦Ü ¤U ¤È ¡A ¬¡ °Ê ¥ç ³Q ¹G ¨ú ®ø ¡C ¥t ¤@ ªí ºt ¹Å »« ¥j ¥¨ °ò ¡A ¥ç ¹w ­p ¬Q ¤È ©è ¹F ¤j ³s ¡A ¦ý ¦] ¤Ñ ®ð °Ý ÃD ¡A ¯è ¾÷ Á{ ®É Âà ­¸ ¥_ ¨Ê ¡C

Ä«ªG¤é³ø  14¸¹¶¾¬X¤Õ³¶«G¯Í¥ý³Ó¤@¥M

  ¡u 2004 ¦~ «× °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j Äv ¿ï ¡v ¤G ¤Q ¤@ ¦ì ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ¡A «e ±ß ¦b ¤j ³s ¥X ®u ¤~ ÃÀ ºt ¥X ¡A ·í ¤¤ ¥H ªÛ ¥[ ­ô 14 ¸¹ ¶¾ ¬X ªí ºt ¤Õ ³¶ »R ¡B ¯Ã ¬ù 18 ¸¹ ËÎ ÄR ªY ¸õ ©Ô ¤B »R ©M ¾¥ º¸ ¥» 19 ¸¹ ¤ý Æp µ· ª± ¬X ³n Åé ¾Þ ³Ì ¬° ·m Ãè ¡A ¤Ï ¦Ó 8 ¸¹ ®} ÀR ¼ä ©M 17 ¸¹ ±ä ±Ó ²ú ¨â ¦ì ¼ö ªù ¨Î ÄR ¡A ¦o ­Ì ºt ¥X ªº ¶µ ¥Ø ´N Åã ±o ¥¢ ¦â ¡C 

  µL ¡u 2004 ¦~ «× °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j ¿ï Á| ¡v ¤G ¤Q ¤@ ¦ì ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ³s ¤é ¦b ¤j ³s ©ç ¥~ ´º ¡A ¦o ­Ì «e ±ß §ó ¬I ®i ´ý ¨­ ¸Ñ ¼Æ ¦b ¤j ³s ­» ®æ ¨½ ©Ô °s ©± °Ñ ¥[ ¤~ ÃÀ ªí ºt ¡C 

­Á ¨­ °Ê §@ ±Ó ±¶ 
  ·í ¤¤ ¥H ªÛ ¥[ ­ô 14 ¸¹ ¶¾ ¬X ¸õ ¤Õ ³¶ »R ¡B ¯Ã ¬ù 18 ¸¹ ËÎ ÄR ªY ¸õ ©Ô ¤B »R ¡B ¾¥ º¸ ¥» 19 ¸¹ ¤ý Æp µ· ª± ¬X ³n Åé ¾Þ µ¥ ªº ¤~ ÃÀ ºt ¥X ³Ì ¥s ¤H ²´ «e ¤@ «G ¡C 
  ¤j ³¡ ¥÷ ¨Î ÄR ¬° ¨D ·m Ãè ¡A §¡ ¬ï ¤W ¨p ¥ë ©Ê ·P ¸Ë ¤W °} ¡A ¨ä ¤¤ ªÚ ÄÖ ¥u ±o ¤Q ¤C ·³ ªº 18 ¸¹ ËÎ ÄR ªY ¬ï ¤W §C ¯Ý ¸Ë ¸õ ©Ô ¤B »R ¡A ¦o °µ ¥X ©í ¸y ©M ­Á ¨­ ªº °Ê §@ ®É ¡A °Ê §@ ¤Q ¤À ±Ó ±¶ ¡A ·í ¸õ ¨ì ¿³ °_ ®É ¡A ¦o ÁÙ °µ ¥X ¤@ ¦r °¨ °Ê §@ ¡A ¥x ¤U Æ[ ²³ §Y ®É ´x Án ¥| °_ ¡A ¤Q ¤À ¼ö ¯P ¡C 
  ¦Ü ©ó ¬ï ¤W ¶K ¨­ »R ¦ç °t µu ¸È ¡A ªí ºt Åé ¾Þ ªº 19 ¸¹ ¤ý Æp µ· ¡A ¤£ ®É ®³ µ· ±a ¡A °µ ¥X ½ð »L µ¥ ¬X ³n Åé ¾Þ °Ê §@ ¡A ºÉ Åã Åé ºA ¬ü ¡C ¦Ó 14 ¸¹ ¶¾ ¬X ´N ¬ï ¤W ¥Õ ¦â ¦Q ±a ¸È ¸õ ¤Õ ³¶ »R ¡A ¦o ¦b ¸È ¤W §ó °v ¤W °² ¤Õ ³¶ ¤ò ¡A ¤Q ¤À º} «G ¡C 
  °Ý ¨ì 18 ¸¹ ËÎ ÄR ªY ªº »R «º Àu ¬ü ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ¤T ·³ ¾Ç ¸õ ªÝ Á¢ »R ¡A ¤C ·³ ¾Ç ¸õ ©Ô ¤B »R ¡A ¸õ ¨ì ®a ¤Q ¤C ·³ ¡A ³£ ¸õ ¤Q ¦~ ¡A §Ú ®M ­m ³£ ­ø «Y ¦n ©Ê ·P ¡A ¸õ »R ­m ³£ «Y ËÝ ¡C ¡v 

½ ª© ±` ½L °Û ºq 
  ¬Û ¹ï ¨Ó »¡ ¡A ¦³ ¡u ½ ª© ±` ½L ¶Q ¤l ¡v ¤§ ºÙ ªº ¬¥ §ü ÁF ¨Î ÄR 8 ¸¹ ®} ÀR ¼ä ©M ­» ´ä ¨Î ÄR 17 ¸¹ ±ä ±Ó ²ú Áö ¤@ ª½ ¬O ¼ö ªù ¤H ¿ï ¡A ¥i ¬O ¤G ¤H «e ±ß ªí ºt ªº °Û ºq ©M ¸õ ¤Ó ·¥ ®° »R ¡A ªí ²{ ¸û ¬° ¥¢ ¦â ¡C 
¦¹ ¥~ ¡A ¥j ¥¨ °ò ­ì ©w ¬Q ¤é ¨ì ¤j ³s °µ ªí ºt ¹Å »« ¡A ¦ý ­è ¥© ¹J ¤W ¤j ³s ¥X ²{ ¤j Ãú ±¡ ªp ¡A ¥L ­¼ §¤ ªº ­¸ ¾÷ ¥u ±o ¼È ®É Âà ­¸ ¥_ ¨Ê ¡C

ªF¤è¤é³ø  ¯Ã¬ù¤p©j¸õ©Ô¤B»RÅS¾W¨~

  «e ±ß ¤Ü ¤@ ¦ì µØ ¸Ç ¤p ©j ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ²± ¸Ë ¥X ®u ¡u 2004 °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j ¤j ³s ¦æ ºî ÃÀ ºt ¥X ¡v ±ß ·| ¡A ­ì ¥» ¤j ·| ¦w ±Æ ²³ ¨Î ÄR ¦U ¦³ ´X ¤À ÄÁ ªº ¤~ ÃÀ ªí ºt ¡A ºÉ ®i ¦o ­Ì ©Ò ªø ¡A µ² ªG ¦U ¤H ¬I ®i ´ý ¨­ ¸Ñ ¼Æ ¡A ¥] ¬A ¦³ ®Ô »w ¡B ¸õ »R ¡B °Û ºq ¡B ­A ¥\ ¤Ò µ¥ ¡A ¦Ó ¥B ³¡ ¤À ¬ï ©Ê ·P ¡A ¥O ¤H ¯d ¤U ²` ¨è ¦L ¶H ¡C 

±ä ±Ó ²ú ¤£ ı ¿é »k 
  ¦b ¤~ ÃÀ ªí ºt ¤¤ ¡A ¥H ¤Q ¤K ¸¹ ¯Ã ¬ù ¤p ©j ËÎ ÄR ªY ¸õ ©Ô ¤B »R ³Ì ¬° ·m Ãè ¡A ¦] ¬° ¦o ¬J ¬ï ±o ©Ê ·P ¡A ¤S ¸õ ±o ¸¨ ¤O ¡A °ª Ãø «× °Ê §@ ¦p ¤@ ¦r °¨ ¡B ½ð »L ¡B ­Á ¨­ µ¥ ¤@ ¤@ °e ¤W ¡A ¬O ³Õ ±o ¥þ ³õ ªº ¼ö ¯P ´x Án ¤Î Åw ©I ¡C ¨Æ «á ËÎ ÄR ªY ³z ÅS ¡G ¡u §Ú ¤T ·³ ¾Ç ªÝ Á¢ »R ¡A ¤E ·³ ¾Ç ©Ô ¤B »R ¨ì ¤Q ¤C ·³ ¡C ¡] ËÝ ©Ê ·P §A ­ø ©È ¨« ¥ú §r ¡H ¡^ ­ø «Y ¦n ©Ê ·P ¡A ¥­ ®É ¸õ »R ³£ «Y ËÝ °Õ ¡C ¡v Áö µM ËÎ ÄR ªY ¤£ ı ¦Û ¤v ©Ê ·P ¡A ¦ý ¦o ªº ¦Ó ¥B ½T ¬O ¥X ºÉ ­· ÀY ¡A ¸ò ¬ï ¤W ±K ¹ê ªº ¤¤ ¤s ¸Ë ­A ¤Ó ·¥ ªº ­» ´ä ¤p ©j ±ä ±Ó ²ú ¬Û ¤ñ ¡A ±ä ±Ó ²ú ¥¢ ¦â ¦h ¤F ¡A ¤£ ¹L ¦o ÁÙ ±o ¡u ¦º ¼µ ¡v ¡G ¡u ¦U ¦³ ¦U è° ¡A ¦U ¦³ ¦U ¯S §O °Õ ¡A ­ø ¥i ¥H ¤ñ ¸û ¡A §Ú ¥ç ³£ ­ø ı ±o ¦Û ¤v ¿é »k ¡C ¡v 

³¯ ¾å ¼ü «Ø ¤» ¤d §` §O ¹Ö 
  ¦¹ ¥~ ¡A ¦³ ¥÷ ¥X ®u ±ß ·| ªº ¹Å »« ÁÙ ¥] ¬A «e ¨È ©j ³¯ ¾å ¼ü ¤Î ¨ä ¤Ò ´B ¡B «e ¨¬ ²y °ê ¸} ±i ®¦ µØ ¤Ò °ü ¤Î ®] ·q ¦w µ¥ ¡A ¤w ¾E ¨ì ¤j ³s ©w ©~ ªº ³¯ ¾å ¼ü ³z ÅS ·s «Ø ªº ¤» ¤d §` §O ¹Ö ±N ¦b ¦~ ©³ ¤J ¥ë ¡A ©¡ ®É ¦o ·| »P ¤V ¤Ò ¡B ¥| ·³ ¤j ¨à ¤l ¡B ±C ±C ¤Î ¶ý «} ¦P ¦í ¡C

¤Ó¶§³ø  ËÎÄRªY»¨©ñ©Ô¤B»R½æ¤j¥]

  ¤@¯ZµØ¸Ç¤p©j«e±ß¦b¤j³s§@¤~ÃÀªíºt¡AÁöµM­»´ä¥Nªí()17±ä±Ó²ú­A¤Ó·¥®±¥\¬[¤Q¨¬¡A¦ý¤ñ°_§@­·»¨©ñªº(18)ËÎÄRªYªº¡u©Ô¤B»R¦Z¡v³y«¬¡A´N¤j¬°»¹¦â¡C 

  ¤G¤Q¤@¦ìµØ¸Ç¤p©j«e±ß¦b¤j³s¥X®u¡m2004°ê»ÚµØ¸Ç¤p©j¤j³s¦æ¤¤ÃÀºt¥Xº[©Û«Ý°s·|¡n¡A¦U¦³¤@¤ÀÄÁªº¤~ÃÀªíºt®É¶¡¡A(17)±ä±Ó²úÁöµMªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¸ò§õ·u®v³Å½m²ß­A¤Ó·¥¡A¥i±¤¤@¥ó±K±K¹êªºÂ¸ªá¤p­I¤ß¡A¤´¤£¤Î¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº(18)ËÎÄRªY¡u©Ô¤B»R¦Z¡v¥X¦ì¡C

  ¬ïûó¶W§C¯Ý¦Q±a¸Èªº(18)ËÎÄRªY§@­·»¨©ñ¡A¦b­µ¼Ö°t¦X¤U¡A¤£®É°µ¥X­Á¨­¡B¤@¦r°¨¤Î½ð»Lµ¥°ªÃø«×°Ê§@¡AĹºÉÅw©IÁn¡A¦oªí¥Ü¤T·³¶}©l¾Ç¸õªÝÁ¢»R¡A¦Û¤E·³°_«K±M¤ßÆp¬ã©Ô¤B»R¡C°Ý¦o¥i·|¾á¤ß¨«¥ú¡A¦o¤@°Æ¤jµL¬Èºë¯«»¡¡G¡u­ø«Y¤ÓSex¡A¥­®É¸õ»R³£«YËÝûó¡C¡v¦Ó(14)¶¾¬Xªº¤Õ³¶»R©M(19)¤ýÆpµ·ªº¬X³nÅé¾Þ³£«D±`¥X¦â¡A¤ñ°_¨ä¥Lªíºt®Ô»w¡B°Ûºq¤Î¥´¥\¤Òªº¨ÎÄR¡A¦ÛµM³Ó¤H¤@Äw¡C¤£¹L¡A±ä±Ó²ú¨Ã¤£Ä±¦Û¤v»¹¦â¡A¦o»¡¡G¡u¦U¦³¦Uè°¡A­ø¥i¥HËݤñ¸û¡A­øÄ±¦Û¤v¿é»k¡C¡v 

¤då_º¢¯d¤j³s
  ¥t¥~¡A¦b«e±ßªº°s·|¤W¡A«e¨È©j³¯¾å¼ü»P¤V¤Ò¥ç¬O®y¤W«È¡A¦o¦­¦~©w©~¤j³s¡A¤w¨|¦³¤@¦W¤p«Ä¡A­pµe©ó¦~©³¿³«Ø¤@´É¥|¼h°ªªº¤»¤d§`§O¹Ö¡A¥Í¬¡µL¼~¡C

  ¦¹¥~¡A¥j¥¨°ò­ì©w¬Q¤È­¸©è¤j³s·|¦X¨ÎÄR©ç¥~´º¡A¦ý¦]·í¦a³Q¿@ÃúÅ¢¸n¡A¥O­¸¾÷¤£¯à¤É­°¡A³s·Ç³ÆÂ÷¶}¤j³sªº·¨¤då_¥ç¨ü¼vÅT¡C¦b·í¦a¾÷³õº¢¯d´Á¶¡¡A¤då_¨S¦³¥bÂI©ú¬P¬[¤l¡AÁÙÅý§¤¤©¦³»Ý­n¤H¤h¡A¹çÄ@»P¤u§@¤H­û¦P­¢¤@±iªøûµ¤W¡C