¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é31 MAR 2004

©ú³ø  §_»{¶S§C±Ð®v§Î¶H

  ·¨«äµa©çÄá´ä©j©Û¶Ò«Å¶Ç¤ù®É¡A¥H¸õ¥X¨èªO±Ð®v¥Í¬¡¬°½æÂI¡A·S°_³¡¤À±Ð®v¤£º¡¡A«ü±Ð®v§Î¶H³Q¶S§C¡C 

¡@µL½uÁ`¸g²z¦ó©w¶v¬Q¤é¦^À³¨Æ¥ó¡A¥Lªí¥Ü¸Ó«Å¶Ç¤ù¥u¬O´ä©j©Û¶Òªº«Å¶Ç§Þ¥©¡Aµ´µL¶S§C¦Ñ®v§Î¶H¤§·N¡C°Ý¨ìµL½u·|§_¥t©ç·s«Å¶Ç¤ù¥N´À¡S¦ó©w¶v»¡¡R¡u·|¸ò»s§@»P«Å¶Ç¤H­û°Ó°Q¡C¡v 

¡@¥t¥~¡A±ä±Ó²úºÙ«äµa¥u¬O¥Hºt­û¨­¤À©ç«Å¶Ç¤ù¬q¡A¬Û«H¨S¦³¶S§C¦Ñ®v§Î¶H¤§·N¡A¦o³Q§ë¶Dªº½T«ÜµL¶d¡C

¤j¤½³ø  ´ä©j©Û¶Ò«Å¶Ç¤ù³Q±Ð®v§ë¶D/¦ó©w¶v¡RµL¶S§C¨ä¥L¦æ·~

  ¡uµL½u¡v·s¼@¡mª§¤À¹Ü¬í¡n¤D»P®õ°ê²Ä¤T¹qµø¥x¦X§@¡A¬°¶©­«¨ä¨Æ¡A¬Q¤é¯S§O°²°s©±Á|¦æÃ±¬ù»ö¦¡¡C¡uµL½u¡v¸³¨Æ¤Î¶°¹ÎÁ`¸g²z¦ó©w¶v¿Ë¦Û¥X®u¡A»P®õ°ê¤è­±ªº¥NªíPrasan¡@Maleenontñ¬ù¡A¨ä¥L¥X®u¡uµL½u¡v°ª¼hÁÙ¦³À¸¼@¤À³¡°ÆÁ`ºÊ´¿Ày¬Ã¡BÀ¸¼@¤À³¡°ª¯Å¸g²z¼B®a»¨¤ÎºÊ»sù¥Ã½å¡F¸Ó¼@ªº­»´ä©M®õ°êºt­û¥X®uªº¦³»X¹Å¼z¡B¤è¤¤«H¡B³¯»¨¡BÃÓÄ£¤å¡B±ä±Ó²ú¡B¹î²q¤Î¬I²ú¹Fµ¥¡A³õ­±¼ö¾x¡C

  ·¨«äµa³Ìªñ©çÄá´ä©j©Û¶Ò«Å¶Ç¤ù¡A¤ù¤¤¦o«ü±Ð®Ñ¤u§@¨èªO¡A¦]¦Ó¤Þ°_±Ð®v­Ì¤£º¡¡A»{¬°¦o«V°d±Ð®v¡C±ä±Ó²ú³Ìªñ¤]¦£©ó´ä©jªº©Û¶Ò¤u§@¡A°Ý¦o¥iı«äµa«ÜµL¶d¡H¦o»¡¡G¡u«äµa¥u¬OÅ¥¤½¥q¦w±Æ·Ó½ZŪ¡A¨ä¹ê¤µ¦¸¥i¥H±q¨â­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A±Ð®v¬O±q¥L­Ìªº¨¤«×¥h¬Ý¡C§Ú¬Û«H¤½¥q¤µ¦¸¯Â¬°«Å¶Ç´ä©j¡A¨ÃµL·N­n¶S§C±Ð®vªº¤u§@¡C¡vÁöµM´ä©j¥Í¬¡¦h«º¦h±m¡A¦ý±ä±Ó²úı±o±Ð®Ñ¤]¥i¥H¦h«º¦h±m¡A°ÝÃD¦b¥G§Aªº¤è¦V¡C

  ¦ó©w¶v¤]ªí¥Ü¡A¤µ¦¸¥u¬O«Å¶Ç§Þ¥©¡A¤@©w¤£¬O­n¶S§C¨ä¥L¦æ·~¡A¹ï©ó¦³±Ð®v§ë¶D¡A¥L­Ì±N¥t§@³B²z¡C°Ý¥L¥i·|©â°_¦³Ãö«Å¶Ç¤ù¡H¥Lªí¥Ü­n»P»s§@¤Î«Å¶Ç³¡°Ó¶q«á¦A§@¨M©w¡C¥L¤S»¡¡AÄ~¤µ¦¸»P®õ°ê¦X§@«á¡A¡uµL½u¡v¥¼¨Ó±N¦A»P¨ä¥L¦a¤èªº¹qµø¥x¦X§@¡A¦p·s¥[©Y¹qµø¥x¡C

  ¤S®õ°êºt­û¹î²q¦³¡u®õ°ê©P¼íµo¡v¤§ºÙ¡A¥[¤JºtÃÀ¬É¤Ü¤­¦~¡A¤µ¦¸¬O­º¦¸©ç¼@¶°¡A¨Ã¹¢ºt¤@¦Wĵ¹îª×©³¡C¦Ó¦­¦b¤Ü¦h¦~«e¡A¥L´¿»P¡uµo¥J¡v¦X©ç¤@³¡¹q¼v¡A¤£¹LÀ¸¦W¤w§Ñ°O¤F¡C¹ï©ó¦Û¤v¦³¤W­zºÙ¸¹¡A¥Lªí¥Ü¦nºa©¯¡A¦]¡uµo¥J¡v¥ç¬O¥Lªº°¸¹³¡A¦ý¹ï¤è²{¦b¬O¤Ñ¬Ó¥¨¬P¡A¥L¹ê¦b¤£¥i¸ò¥L¤ñ¸û¡C

Ä«ªG¤é³ø  »X¹Å¼z¸ò®õ¥J¾Ç²Ê¤f

»X ¹Å ¼z ¡] ¥ª ¡^ »P ±ä ±Ó ²ú ¨­ ¬ï ©Ê ·P ªø ¸È ®³ ªø ºj ¡A ¤k ¤H ¨ý ¤¤ ¤S ¨£ ¶§ ­è ¨ý ¡C

µL »P ®õ °ê ²Ä ¤T ¥x ¦X §@ ©ç Äá ªº ¹q µø ¼@ ¡m ª§ ¤À ¹Ü ¬í ¡n ¬Q ¤é Á| ¦æ ñ ¬ù »ö ¦¡ ¡A ¼@ ¤¤ ºt ­û »X ¹Å ¼z »P ±ä ±Ó ²ú ¬Q ¤é §¡ ÅS ¥X ­» ªÓ «G ¬Û «Å ¶Ç ¡C 
  ®õ °ê ºt ­û Chat Chai ¦³ ®õ °ê ©P ¼í µo ºÙ ¸¹ ¡A ¬Q ¤é »X ¹Å ¼z ­º ¦¸ ¸ò ¹ï ¤è ¨£ ­± ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u Ê\ ¦n «¬ ¡A §Ú ¦P Ê\ ÉN ¹ï ¤â À¸ ¡A ¤µ ¦¸ ¦P ®õ °ê ºt ­û ¦X §@ ¦³ ¾÷ ·| ¾Ç ¥¿ ¸g ®õ ¤å ¡A ¦] ¬° ı ±o ¦³ ®õ ¤å ¦n ¦ü ²Ê ¤f ¡A ¨Ò ¦p ¤¤ ¤å °Ø ¦â ¡A ®õ ¤å «Y ¡y ¨Æ ªL ¦ý ¡z ¡A Å¥ ¨ì ®É ³£ ·| §Ô ­ø ¦í ¯º ¡C ¡v

¤Ó¶§³ø  »X¹Å¼z«lúU®õ°ê©P¼íµo

±ä±Ó²ú¡]¥k°_¡^¡B¬I§Q¹F»P»X¹Å¼zûjºjÂ\¨j¤h¡A«º¶Õûvº¡¤À¡C  

µLüY·s¼@¡mª§¤À¹Ü¬í¡n¬Q¤é»P®õ°ê²Ä¤T¹qµø¥xÁ|¦æÃ±¬ù»ö¦¡¡A¥D¨¤¤è¤¤«H¡B»X¹Å¼z¡]YoYo¡^¡B±ä±Ó²ú¤Î®õ°êºt­û¹î²q»P¬I§Q¹Fµ¥¦³¥X®u¡C¦³¡u´äª©§õ¹î°òº¸¡v¤§ºÙªº¤è¤¤«H¡A­º«×ªï¾Ô¡u®õ°ê©P¼íµo¡v¹î²q§YºG¾D·ÆÅK¿c¡A³s¦n©çÀÉYoYo³£¡u²¾±¡§OÅÊ¡v¡A»{¯uºG±¡¡C

  YoYo°£¤jÆg¹î²q¦³«¬¡A§ó­n¨DºÊ»s¥[´¡¨â¤Hªº¹ï¤âÀ¸¡G¡u§Ú¤µ¤é²Ä¤@¦¸¨£¹î²q¡AÊ\¯u«Y¦n¦³«¬Ø{¡I¡]Ê\¦P¤è¤¤«HÃä­Ó«¬ú°¡H¡^¤è¤¤«H§â¤fÉNËݰI´N«¬ú°¡I¨ä¹ê§Ú³£¾Ç¹Lú°®õ¤å¡A¤£¹L¦n¦ü²Ê¤f¡A¦n¦ü²L°Ø¦â´N«Y¡y¬OªL¥¹¡z¡A§Æ±æ¸òÊ\¾Ç±o¥¿²Îú°°Õ¡I¡v¦Ü©ó¹î²q«h³z¹L½Ķ­û»¡¡G¡u¦hÁÂÆg½à¡I§Ú¦n¦h¦~«e¦P©P¼íµo©ç¹LÀ¸¡A¦ý¤µ¦¸«Y²Ä¤@¦¸©ç­»´ä¹qµø¼@¡A¹¢ºt¤@¦Wª×©³¡C¡v

  ºG±Ñªº¤è¤¤«H«h¥ø¹ÏÂಾµø½u¡A«lÆg¦¶¯ô¤é«eªº¥YÂI¸Ë¡G¡u¦¶¯ôËÝûó¦n°í¡A§Ú¦nªY½àÊ\ú¸¥XµoÂI¡A©Oú°«YÃÀ¤Hú¸±M·~ºA«×¡A¤£¹L§Ú­ø´±±æÊ\Åo¡I¡v