¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é29 JAN 2004
©ú³ø ±ä±Ó²ú¤£Ä±«°«°°l¨D
±ä±Ó²ú¬Q¤é¨ì¤j®H¬°¡u°ê»ÚÄõªá³ÕÄý·|¡]»´ä¡^2004¡v¥ô¶}¹õ¤Î¹{¼ú¹Å»«¡A¦oªí¥Ü¥»¨¥ç«Ü³ßÅwªá¡A·s¦~쥻¥´ºâ¦æªá¥«¶R®çªá¡A¦ý¦]n¤u§@¹ê¦b¨S®É¶¡¡A°ß¦³§Æ±æ¥X¦~¯à¶R¨ì¡C
°Ý¦o¤J¦æ«á²Ä¤@Ó·s¦~¡A¨ü¨ìªº§Q¥«¬O§_¤ñ©¹¦~¦h¡S¦oªí¥Ü¤ñ¥h¦~¦h¡A²Ä¤@«Ê¦¬ªº¬O¤»¨ûªò¶h¤Ò§Q¥«¡A¦o¤SºÙ¤@¦V¦b¥~°ê¥Í¬¡¡Aı±o¦b´ä¹L¦~®ðª^¦n±o¦h¡A¦Ó¦o¦«e¥ç©âªÅ»P¤@¯Z´ä©j¬Ý°¨À¸¹Î©M¬Ý¡m¥ªÅï¥k§õ¡nºt°Û·|¡C
¬Q¤é¦¤W¦onÄ~Äò»P³¢´I«°©çµ¼Ö¯S¿è¡A¦oªí¥Ü§ón§C·Å¤U¬ï¤W±B¯½¦b¤ô¦ÀÃä©çÄá¡A§N±o¦oŸ§Ý¡C¹ï©ó¦³³ø¹D«ü³¢´I«°¦b©çµ¼Ö¯S¿è®É¡A±`É·N±Ð±ä±Ó²ú°µÀ¸¤jÄm®ï¶Ô¡A¦ü¦³°l¨D¤§·N¡S±ä±Ó²úªí¥Ü¨S¬Ý¹L¸Ó³ø¹D¡C°Ý¨ì·|§_¬Û«H³¢´I«°°l¦o¡S±ä±Ó²ú»¡¡R¡u§Ú«Y·í¨Æ¤H¡A·íµMø«H°Õ¡T¡v
Ä«ªG¤é³ø ¶¾¤¯¬L¥|³ò¶W¡G¤kÃÀ¤H¦Ñ¤½¥|³òºu

±ä ±Ó ²ú ³} ªá É] ¸I °v
´ä ©j «a x ±ä ±Ó ²ú å@ ¤é ¥h ¤j ®H ¥X ®u ¡u °ê »Ú Äõ
ªá ³Õ Äý ·| ¡v ¡A ì ¨Ó Ê\ ²Ä ¤@ ¦¸ ¥h Äõ ªá ®i ¡A ©Ò ¥H «D
±` ¿³ ¾Ä ¡A ±ä ±Ó ²ú ¸Ü ¡G ¡u §Ú ¦n ¤Ö ¶R Äõ ªá ¡A ¤£ ¹L §Ú
ª¾ ¹D ·| ³õ ¤J ± ¦³ ¤@ ´Ê Äõ ªá È ¦¨ ¤@ »õ ËÝ ¶Q ¡C ì ¥»
·s ¦~ §Ú ·Q ¶R ®ç ªá ¡A ¦ý ¦] ¬° ¤Ó ¦£ ¡A ¥h °} ®É ªá ¥« ¤w
¸g ¬ ¡A ¤£ ¹L §Ú ¤U ¦~ ¤@ ©w ·| ¥h ¶R ¡C ¡v ¦Ü ©ó ¦³ ¶Ç ³¢
´I «° ·Q °l ¨D Ê\ ¡A ±ä ±Ó ²ú ´N ¸Ü ø ¬Û «H «Y ¨Æ ¹ê ¡C
ªF¤è¤é³ø ±ä±Ó²ú§_»{³Q«°«°¨g
±ä ±Ó ²ú ªñ ¤é »P ³¢ ´I «° ¦] ¦X §@ ¶Ç ¥X ãn »D ¡A ¦Ó ¦o ¥ç ¤j Æg «° «° è° ¥J ¡C
±ä ±Ó ²ú ¡] Mandy ¡^ ¬Q ¤é ¦³ ¥÷ ¬° ¤j ®H ¡u °ê
»Ú Äõ ªá ³Õ Äý ·| 2004 ¡v ¥D «ù ¶} ¹õ ¨å § ¡A ¦b ¹A ¾ä ·s ¦~
«e ¸û ¦h ¤u §@ ªº Mandy ¥¼ ¦³ ®É ¶¡ ¥h ¦æ ªá ¥« ¡A ¯º ¨¥ ¤µ
¦¸ ¦æ Äõ ªá ®i ¡u ¸É ¼Æ ¡v ¡C Áö µM ¥u ¬O ¦æ Äõ ªá ®i ¡A ¦ý
Mandy «o ªg ¤F ¡u ®ç ªá ¹B ¡v ¡A ¦] ¬° è ¦³ ©P ¥Z «ü ¦o »P
³¢ ´I «° ¦X §@ µ ¼Ö ¼@ ¡m «D ¤Z ±¡ ½t ¡n ®É ³Q «° «° ¡u ¨g
¡v ¡A °Ý ¨ì ¦¹ ¶Ç »D ®É ¡A Mandy ²H ©w ªº »¡ ¡G ¡u §Ú ÉN Ú»
¹L ³ø ¹D ¡A ¥ç ø ·| «H ¡C ¡v Mandy ¹ï ¦¹ ¶Ç »D µø ¬° ªá Ãä
·s »D ¤@ «h ¡A ¥¼ ¦³ ·P ¨ü ¡A ¦ý ¤´ ¤O Æg «° «° è° ¥J ¡A ì
¨Ó ¦o è »P «° «° ¬° ¸Ó µ ¼Ö ¼@ ©ç µ² ±B À¸ ¡A ¤§ «e ¦o ¤]
´¿ ©ç ¹L ±B ¯½ ¼s §i ¡A ¦o ¯º ¨¥ ¡G ¡u ¤W ¦¸ Ó ¹ï ¤â ÉN «°
«° ËÝ è° ¥J ¡C ¡v
¦¹ ¥~ ¡A ¤µ Ó ¹A ¾ä ·s ¦~ Mandy ¥i ¿× ¤j Â× ¦¬ ¡A ²{ ¦b
¤w ±o ¤@ ¤j Å| §Q ¬O ¡A ¦] ¬° ©¹ ¦~ ¦o ³£ ¤£ ¦b » ´ä ¹L ¦~
¡A ¦Ó ¤µ ¦~ §ó n ªð µL ¤u §@ ¡A ±o §ó ¦h §Q ¬O ¡A ´N ³s ¤»
¨û ªò ¶h ¤Ò ªº §Q ¬O ¤] ¨ì ©O ¡I
¤Ó¶§³ø ±ä±Ó²ú»õ¤¸Äõªá«eª§Æv
±ä±Ó²ú¬Q¤é¬°¡m°ê»ÚÄõªá³ÕÄý·|2004¡n¥D«ù¶}¹õ¨å§¡A¨j¨ì³õ«á«K¨ì³BªY½àÄõªá¡A§ó¯S§O¦b¡uÄõªá³\Ä@¾ð¡v¤Î¦ôȪñ¤@»õ¤¸ªºÄõªá«e¯dżv¡A´Á¶¡¤£¤Ö¨k©Ê³òÆ[ªÌ¤jÆg¦oè°¤k¡C
ªñ¤é¦³³ø¹D«ü¡A±ä±Ó²ú»P³¢´I«°¦X§@©çµLüYµ¼Ö¼@¡A¦Ó³Q«°«°¤O°l¡A¤£¹L¦o«o¥¼¦³²z·|¡A¨Ã»¡¡G¡u§ÚÉNÚ»¹L½g³ø¹D¡A¦Ó¥B§Ú³£ø«H¡C¡v¦o§ó¦V°OªÌ³zÅS¬Q±á»P³¢´I«°©ç¤@³õ±B¯½À¸¡A°Ý¨ì¦³§_©CÀ¸®É¡A±ä±Ó²ú»¡¡G¡uÉN§r¡I¡]§A¦³ÉNû󥩳¾c´Nµf³¢´I«°ú¸°ª«×¡H¡^³£«Yûó¥®Éú°¾c©Q¡I¡v¦o¨Ãªí¥Ü¤µÓ¹A¾ä·s¦~¯d´ä«×·³¡A¤ñ©¹¦~ûf±o§ó¦h§Q¬O¡C