¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é17 JAN 2004

¤å¶×³ø ±ä±Ó²ú¥ý¨ú¤Í½Ë¤p©j

±N©ó¤µ±ßÁ|¦æªº°ê»ÚµØ¸Ç¤p©jÄv¿ï¡A¬Q¤é¨ÎÄR¬ïªa¦ç«G¬Û¡C

¡m2004¦~«×°ê»ÚµØ¸Ç¤p©jÄv¿ï¡n±N©ó¤µ±ß°²±N­x¿D¹qµø«°Á|¦æ¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¦@21¦ì°ÑÁɨÎÄR¬Q¤é¦b¤j·|¦w±Æ¤U¡A¬ï¤Wªa¸Ë¤W°}¨Ñ¶Ç´C©ç·Ó¡A§ó§Y³õ¤¬¬Û§ë¿ï¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¡Aµ²ªG­»´ä¥Nªí±ä±Ó²úűo¨ä¥L¨ÎÄRªº¤Í½Ë¤@²¼¡A¹Ü±o¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¡A¤µ±ß¦b¤ñÁɤW·|¥¿¦¡±µ¨ü¹{¼ú¡C 

  ¦U­Ô¿ï¨ÎÄR©ó¤µ±ß·|¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¨¤³v«a¡B¨È¡B©u¡u¯ºÅâªá®e¤p©j¡v¡A³s¦P¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¤­­Ó¼ú¶µ¤Î°ª¹F¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¼úª÷¼ú«~¡C±ä±Ó²ú¬OÄ~1996¦~·¨°û»ö¹Ü±o¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¤§«á¡A²Ä¤G¦ì­»´ä¥Nªí±o¨ì³o­Ó¼ú¡A±ä±Ó²ú·|«Ü¬Ã±¤³o­Ó¼ú¡A¤ß¥Ø¤¤Ä±±o¬O³ÌÃøÀò±oªº¤@­Ó¼ú¶µ¡A²{¦b·P¨ì«Üº¡¨¬¡A¨ä¥Lªº¼ú¶µÀH½t¦n¤F¡C±ä±Ó²ú·|¥þ¤O§@ÁÉ¡A°µ¦n¥»¥÷¡A¦Ü©ó¦o¤ß¥Ø¤¤ªº¤T¥Ò¤H¿ï«K¤£·|¤½¶}¡A¤£·Q¼W²K¦o­ÌªºÀ£¤O¡A¤£¹L·|¨p¤U¤ä«ù¦o­Ì¡A¤¬¬Û«jÀy¡C 

  ¬Q¤é¤j®a¦w±Æ­Ô¿ï¨ÎÄR¥H¤TÂI¦¡«G¬Û¡A¦ý¨£¨ÎÄR¤£¥F¤U¨­²{§Î«K¬O¤W³ò¨«¥ú¡A±ä±Ó²ú«h»{¬°³o¬O°·±dªº©Ê·P¡C³»ÀY¤j¼öªº®}ÀR¼ä¤w°µ¨¬¨¾¨«¥ú±¹¬I¡A¥i¬O¤´Ãø°k¤@§T¡A¤W³ò¬K¥ú¥E¬ª¡A¦oı±o³o¥óªa¦ç¤£¤jºÙ¨­¡A¤W³ò¯¶¤U¨­Áï¡A¤£¹L¨S¦³¦h¥X¨Óªºªa¦ç¡A©Ò¥H¨S¦³­n¨D§ó´«¡A°ß¦³¦Û¤v¤p¤ß¤@¨Ç¡C¤j¼öªùªº¦o¹ï©ó¼ú¶µ¦³¨Ç«H¤ß¡A¤£¹L¨ä¥L¨ÎÄR¦³¤@©w¤ô·Ç¡A¤@¤Áµø¥G·í±ßªºªí²{¦Ó©w¡C

©ú³ø  ±ä±Ó²úÁt¤Í½Ë¤p©j µØ©jªa¸Ë¦ç¤£ºÙ¨­

¡m2004¦~«×°ê»ÚµØ¸Ç¤p©jÄv¿ï¡n¤µ±ß°²±N­x¿D¹qµø¼s¼½«°Á|¦æ¡C¬Q¤é´ä©j±ä±Ó²ú¥ý©ÞÀYÄw¹Ü±o¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¡C¥Ø«e¦o»P8¸¹¬¥§üÁF®}ÀR»ö¬O¨â¤j¼öªù¤H°¨¡A¬Ý½Ö¯àµn¤WµØ©jÄ_®y¡T

  21¦ìµØ©j¨ÎÄR¬Q¤é¬ï¤WÂA¬õ¦â©Ê·P¤ñ°í¥§ªa¦çºù±Æ¡A¤£¹Lªa¦ç¦³ÂI¤£¦X¨­¡A¬¥§üÁF®}ÀR»ö¦]¤WºI¤ñ°í¥§ªa¦ç¤Ó²Ó¡A¨«¥úÅS¥X«n¥b²y¡A³¡¤À¨ÎÄR¥ç¦]¤U¨­ªa¦ç¤Ó²Ó©Î¹LÃP²{§Î¡C¨ÎÄR¤¤¥H13¸¹¥d«°¤è¾å¯ø¡B16¸¹¦h­Û¦h§õ¼ªY¡B20¸¹§Q°¨®}¬ü»ö¨­§÷³Ì«l¡C

  ±ä±Ó²úÀò¨ÎÄR¤¬¿ï¬°¡u¤Í½Ë¤p©j¡v·P¨ì¶}¤ß¡C¦Ü©ó¬O§_¦³«H¤ß¶i¤J¤T¥Ò¡S¦o±Ä¨ú¶¶¨ä¦ÛµMºA«×¡C¦oªí¥Ü¥»¨­¬Ý¦n¼Æ¦ì¨ÎÄR¡A¦ý¤£·|¤½¶}Á¿¡A§K±o¼W¥[¹ï¤èÀ£¤O¡C°Ý¨ì¬O§_ı±o¬Q¤éªa¦ç¤Ó©Ê·P¤Î¤£¦X¨­¡S¦oı±o¬O©Ê·P±o¨Ó°·±d¡A¦b»R¥x¤W¥i®i²{¦o­Ìªº¨­¬q¡C

®}ÀR»ö°µ¨¬¦w¥þ±¹¬I
  ¬¥§üÁF®}ÀR»ö©Ó»{ªa¦ç¬O¤Ó©Ê·P¡A¦ý¦o¥i¥H±µ¨ü¡A¨Ã¤w°µ¨¬¦w¥þ±¹¬I¡C¦³«ü¦o¨«¥ú¡S¦oªí¥Üª¾¹D¡A¦]ªa¦ç¤W­±¦³ÂI¤p¡B¤U­±¦³ÂIÁï¡C¦³§_«H¤ß¹Ü«a­x¡S¦o»¡¤@ÂIÂI¡A¨C¦ì¨ÎÄR³£¦h¤~¦hÃÀ¡A¹ï¤â«Ü±j¡C

  ¥d«°¤è¾å¯ø¤W³ò34C¡AÀòÆg½à¨­§÷¦n¡A¦o»¡¦hÁ¡C¦o­Ó¤Hı±o¦h­Û¦h§õ¾åªY¨­§÷¦n¡AªÛ¥[­ô¶¾¬X¸yè°¡C

  ¥h¦~µØ©j¨È­xªL±Ó«W¡]¤W©¡´ä©j«a­x¡^ªð´ä¬°µØ©j¥[°Ã¡A¦o¦b´ä³r¯d4¤é¡A¤jÆgµØ©j½è¯À¥­§¡¡C¥Ø«e¦o¦b¤Tÿ¥«­«ªð®Õ¶é¡A°²´Á«KÀ°¥À¿Ë¥´²z¥Í·N¡C

¤j¤½³ø  µØ¸Ç¤p©jÄv¿ï¤µ±ßÁ|¦æ

¹Ï¡GµØ¸Ç¤p©jÄv¿ï¤µ±ßÁ|¦æ¡A±ä±Ó²ú¥ý¹Ü¤Í½Ë¤p©j

  ¡u¤G¡³¡³¥|¦~«×µØ¸Ç¤p©jÄv¿ï¡v¤µ±ß°²¡uµL½u¡v¹qµø«°Á|¦æ¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤Ü¤@¦ì¨ÎÄR¡A±Nª§§°°«ÄR¡AÄv³v¥»¦~«×µØ©j«a¡B¨È¡B©u­x¡B¤Í½Ë¤p©j¤Î¯ºÅâªá®e¤p©j¦@¤­­Ó¼ú¶µ¡A¦Ó¥þ³¡¼úª÷¼ú«~°ª¹F¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡C¨ä¤¤¤Í½Ë¤p©j¤w©ó¬Q¤é¥Ñ¨ÎÄR¶i¦æ¤¬¿ï¡Aµ²ªG¥Ñ­»´ä¥Nªí±ä±Ó²ú¹Ü±o¡A¬OÄ~¤E¤»¦~·¨°û»ö¹Ü¦¹¼ú«á¡A­»´ä¥Nªí²Ä¤G¦¸Àò¦¹¼ú¡C¬Q¤é±ä±Ó²ú¼ÈÀò¤@§ôÂAªá­P·N¡A¤µ±ß¤~¥¿¦¡¹{¼úµ¹¦o¡C

  ¬Q¤é¦U¨ÎÄR¥H¤TÂI¦¡ªa¦ç«G¬Û¡A¨ä¤¤¤£¥F¨«¥úªº±¡ªpµo¥Í¡A¹ï¦¹¡A±ä±Ó²ú¤]ı±oªa¦ç¤ÓÃP¡A¤£¹L¥i¥H±µ¨ü¡CÁöµM¸û©Ê·P¡A¦ýÄݰ·±dªº©Ê·P¡A¦]¬°©l²×¦o­Ì­n¤W¥xªíºt¡AµL«D·Q®i²{¨ÎÄRªº¬ü¦n¨­¬q¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¦oÀò¨ÎÄR­Ì±À¿ï¬°¤Í½Ë¤p©j¡A¦oªí¥Ü¦n¶}¤ß¡A¦]¨Æ«e§¹¥þ¨S¦³·Q¹L¥i±o¼ú¡A¦Ó¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¡A³o­Ó¼ú¬O³ÌÃø±oªº¡A¦]­n±o¨ì¨ä¥L¨ÎÄRªº¤Í½Ë¡A©Ò¥H¦³¦¹¼ú¦b¤â¤w¸g¦n¶}¤ß¡A¨ä¥L¼ú¶µ«h¶¶¨ä¦ÛµM¡C°Ý¦o¥i¦³¬Ý¦n­þ¦ì¨ÎÄR¤J¤T¥Ò¡H¦o»¡¡G¡u§Ú¤£·Q¼W²K¦oªºÀ£¤O¡A©Ò¥H¤£·|¤½¶}Á¿¡A¥u·|¨p©³¤U¸ò¦o»¡¤ä«ùªº»¡¸Ü¡C¡v

®}ÀR¼ä¦³«H¤ßÀò¼ú
  ¤j¼öªù¤§¤@ªº8¸¹®}ÀR¼ä¡AÁöµMøu¤F«Ü¦h½¦¯È¡A¦ý¤´³Q©ç¨ì¤W³ò¨«¥úªº·Ó¤ù¡A¦o©Ó»{¤µ¦¸ªºªa¦ç¤£¦X¨­¡A¤W¨­¦³ÂI¯¶¡A¤U¨­«h¦³ÂIÁï¡A¦ý¦o¨Ã¨S­n¨D§ó´«¡A¦]¤j·|¨S¦³¦h¾lªºªa¦ç¡C°Ý¦o¥iıÀª§¼¡H¦o¯º¨¥Â÷°OªÌ®u¸û»·¡A°OªÌÀ³¸Ó¬Ý¤£¨ìªº¡C»¡¨ì¦o¤@ª½¬O¤j¼öªù¡A°Ý¦o¥i¦³«H¤ß¹Ü¼ú¡H¦o¯º¹D¡G¡u¦³§r¡I¡]¦³§_«H¤ß®³«a­x¡H¡^¤£ª¾¹D¡A¦³¤@ÂIÂI§a¡I¦ý¨C­Ó¨ÎÄR³£¬O¦h¤~¦hÃÀªº¡C¡]¥i¦³¬Ý¦n½Ö¡H¡^¹ï¤â³£«Ü±j¡A©Ò¥H­n¬Ý·í±ßªí²{¡C¡v

¤è¾å¯ø¨¾­«ÁÐÂÐÂá
  ¨Ó¦Û¥d«°ªº13¸¹¤è¾å¯ø¡A¤W¦¸¦b¤j³s©ç¥~´º®É¸Õ¹L¨«¥ú¡A¬°§K­«ÁÐÂÐÂá¡A¬G¤µ¦¸¦o¤p¤ßÀˬd²M·¡¤~¥X¨Ó¨£¤H¡C¦Ó¦o¤]¬O¨ä¤¤¤@¦ì¤W³òÂ׺¡ªº¨ÎÄR¡A¦o¦ÛºÙ¦³34C¡A¹ï©ó¤j®aÆg¦o¨­§÷¦n¡A¦o¯º¹D¡G¡uTHANK¡@YOU¡I¡]¥i¦³«H¤ß¦bªa¦çÀô¸`Àò°ª¤À¡H¡^MAY BE¡A§Ú¤]³o¼Ë·Q¡C¡v¦Ü©ó¦o¥­®É¥h´å¤ô¡A¥i¦³¨k¤h¦V¦o§ëª`¥ØÂ§¡H¦oªí¥Ü¦Û¤vÁöµM³ßÅw¹B°Ê¡A¦ý¦]©~¦í¦a®ð·Å´H§N¡A©Ò¥H¤£·|´å¤ô¡A¤£ª¾¹D¬O§_¦³¤H¦V¦o§ëª`¥ØÂ§¡C¦Ó¨ä¥L¨ÎÄR¤¤¡A¦o³ÌªY½à16¸¹§õ¼ªY¡]¦h­Û¦h¡^ªº¨­¬q¤Î14¸¹¶¾¬X¡]ªÛ¥[­ô¡^ªº¸yªÏ¡A¦Ü©ó¦Û¤v´N³Ó¦b¯º®e¦n¡C

¬P®q¤é³ø  µØ©jªa¸Ëºù±Æ¦Ê±K¤@²¨

  °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j ¿ï Á| ¤µ ±ß ´N ·| Á| ¦æ ¡A ¬Q ¤È ¨Î ÄR ­Ì ¬ï ¤ñ °í ¥§ ªa ¦ç ºù ±Æ ¡A ¥i ±¤ ªa ¦ç ¦ü ¥G ¤£ ¤Ó ºÙ ¨­ ¡A ¡u ½ ª© ±` ½L ¶Q ¤l ¡v 8 ¸¹ ®} ÀR ¼ä ¬ï ¤F ²Ó ½X ªa ¦ç ¡A ¤£ ·V ÅS ¥X ¡u «n ¥b ²y ¡v ¡A ¦Ó ­» ´ä ¥N ªí ±ä ±Ó ²ú ³Q ¨Î ÄR ±À ¿ï ¬° ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡C 

  ¬Q ¤È µØ ©j ºù ±Æ ®É ¡A ¥Ñ ©ó ªa ¿Ç ¤Ó ÃP ¨­ ­Ý ¤Ó ¤Ö ¥¬ ¡A ¬G ¤£ ¤Ö ¨Î ÄR ÅS ¥X ¥b Ãä Áv ³¡ ¡A ¤U Åé §ó ¤£ ·V ²{ §Î ¡C ¥t ¥~ 13 ¸¹ ¤è ¾å ¯ø ¡B 16 ¸¹ §õ ¼ ªY ¤Î 20 ¸¹ ®} ¬ü »ö ¨­ §÷ ¸û ¬ð ¥X ¡A ·í ¤¤ 13 ¸¹ ¥d «° ¨Î ÄR ¤è ¾å ¯ø ¾Ö ¦³ 34C ¤W ³ò ¡A ¤@ Âù ¡u ´ö ¸J ¯Ý ¡v ¹y ¦¨ µJ ÂI ¡C 

  Áö µM ªa ¦ç ¦³ ÂI ©Ê ·P ¡A ¦ý 8 ¸¹ ®} ÀR ¼ä ªí ¥Ü ±µ ¨ü ¨ì ¡A §ó ¦Û ¨¥ ¨Æ «e ¤w øu º¡ ½¦ ¯È ¥H «O ¦w ¥þ ¡A °Z ®Æ ³Ì ²× ÁÙ ¬O ¦Ê ±K ¤@ ²¨ ¡C ¹ï ©ó ¦Û ¤v ¨« ¥ú ÅS ¥b ²y ¡A ¦o »¡ ¡R ¡u ¬O ©O ¡A ¤W ¨­ ¥ó ­m ¦³ ÂI ¤p ¡A ¤U ¨­ ´N ¦³ ÂI Áï ¡A ¤£ ¹L ¤j ·| ¨S ¦³ ¦h ¥ó ªa ¦ç ¨Ñ ¬D ¿ï ¡C ¡] ¨« ¥ú ·| §_ Àª §¼ ¡S ¡^ §A ­Ì ¡] «ü °O ªÌ ¡^ ¯¸ ±o ¨º »ò »· ¡A À³ ¸Ó ¬Ý ±o ¤£ °÷ ²M ·¡ ¡C ¡v 

  ®} ÀR ¼ä ©Z ¨¥ ¦³ «H ¤ß ¤J ¤T ¥Ò ¡A °Ý ¨ì ¦³ ÉN «H ¤ß ºK ¦Z «a ¡A ¦o »¡ ¡R ¡u ¤@ ÂI ÂI ©O ¡A ¤£ ¹L ¨C ­Ó ¨Î ÄR ³£ ¦h ¤~ ¦h ÃÀ ¡A ¹ï ¤â ³£ ¦n ±j ¡C ¡v 

  ±ä ±Ó ²ú ¥ç ı ±o ³¡ ¤À ªa ¦ç ¤£ ºÙ ¨­ ¡A ¦ý ©Ê ·P ±o ¨Ó ¥ç ºâ °· ±d ¡A ©ó »R ¥x ¤W ¥i ¥H ®i ¥Ü ¨Î ÄR ¬ü ¦n ¨­ ¬q ¡A °Ý ¨ì ¦³ ÉN «H ¤ß ¡A ¦o »¡ ¡R ¡u ü« ¨ì ¤Í ½Ë ¤p ©j ı ±o ¦n ¶} ¤ß ¡A ¦] ¬° ¬O ¨ä ¥L ¤k ¥J ¿ï ¥X ¨Ó ªº ¡A ¬O «Ü Ãø ü« ¨ì ªº ¡A ¨ä ¥L ªF ¦è ´N ¶¶ ¨ä ¦Û µM ¡C ¡v 

  ¨­ §÷ ¦Ü «l ªº 13 ¸¹ ¤è ¾å ¯ø ¡A ³£ §Æ ±æ ©ó ªa ¸Ë Àô ¸` ¹Ü ±o ³Ì °ª ¤À ¡A ¦o ¥­ ®É ¬Æ ³ß ·R ¹B °Ê ¡A ¤£ ¹L ´N ¤£ À´ ´å ¤ô ¡A ¥[ ¤W ©~ ¦í ¦a ¤è ¤Ó ­á ¡A ¬G ¦¹ ¬Æ ¤Ö ¬ï ªa ¦ç ¡C 

  ¥t ¥~ ªL ±Ó «W ¡] Tiffany ¡^ ±M ¸Û ªð ´ä ¡A ¬° ¤µ ±ß Á| ¦æ ªº µØ ¸Ç ¤p ©j ¶i ¦æ ¥[ °Ã ¡C 

  Tiffany ©ó ¬ü °ê ³£ ¦³ ¤W ºô Ú» ¹L ¨Î ÄR ¬Û ¤ù ¡A §ó ¤j Æg ¤µ ¦~ µØ ©j ½è ¯À ¥­ §¡ ¡A °Ý ¨ì Ú» ¦n ­þ ¦ì ¡A ¦o »¡ ¡R ¡u µL ÉA ¯S §O Áé ·N Ãä ­Ó ¡A ¤£ ¹L ¤µ ¦~ ½è ¯À ¦n ¦n ¡C ¡v

Ä«ªG¤é³ø  ±ä±Ó²ú©ÞÀYÄw­»´ä¤@©w±o

¤G ¤Q ¤@ ¦ì µØ ¸Ç ¤p ©j ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ¬Q ¤é »ô ¥H ¤ñ °í ¥§ ¥Ü ¤H ¡C

¡m ¤T ¥Ò ¤§ ¿ï ¡n 
¡] ¥ª ¡^ ³» ÀY ¤j ¼ö -- ¬¥ §ü ÁF 8 ¸¹ ®} ÀR ¼ä ¡@ 33 ¡B 24 ¡B 34.5 
¡] ¤¤ ¡^ ·Å ­ô µØ 12 ¸¹ Áé ¹Å ªY ¡@ 33.75 ¡B 24 ¡B 34.5 
¡] ¥k ¡^ ­» ´ä 17 ¸¹ ±ä ±Ó ²ú ¡@ 34 ¡B 23.5 ¡B 34 
¤T ¦ì ³Q µø ¬° ¤µ ±ß µØ ©j Äv ¿ï ¤j ¼ö ªº ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ¡A ¬Q ¤é ·| ¨£ ¶Ç ´C ®É §¡ ª¬ ºA ¤Q ¨¬ ¡C

¡m ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡n 17 ¸¹ ­» ´ä ¨Î ÄR ±ä ±Ó ²ú ¬Q Àò ¿ï ¡u ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡v ¡C

¥Ñ µL ¥D ¿ì ªº ¡m 2004 ¦~ «× °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j Äv ¿ï ¡n ¤µ ±ß Á| ¦æ ¡C ¬Q ¤é ¤G ¤Q ¤@ ¦ì ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ¬ï ¤W ©Ê ·P ¤ñ °í ¥§ ·| ¨£ ¶Ç ´C ¡A 13 ¸¹ ¥d «° ¨Î ÄR ¤è ¾å ¯ø ¾Ì ¨ä 34C ¤W ³ò ·m ºÉ ­· ÀY ¡A ¦Ó ¤j ¼ö ¤H °¨ 8 ¸¹ ®} ÀR ¼ä ¡B 12 ¸¹ Áé ¹Å ªY ¤Î 17 ¸¹ ±ä ±Ó ²ú §¡ ª¬ ºA ·¥ ¨Î ¡A ­» ´ä ¥N ªí ±ä ±Ó ²ú §ó ¥ý ©Þ ÀY Äw ¡A ¬Q ¤é ¥ý ¹Ü ¡u ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡v ¼ú ¶µ ¡C

  ¤µ ±ß ¤K ®É ¤T ¤Q ¤­ ¤À ¡A µL ¦b ±N ­x ¿D ¹q µø ¼s ¼½ «° Á| ¦æ ¡m 2004 ¦~ «× °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j Äv ¿ï ¡n ¡A ¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¤G ¤Q ¤@ ¦ì ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ¡A ·| Äv ³v ¥» ¦~ «× °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j «a ¡B ¨È ¡B ©u ­x ¡B ¡u ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡v ¤Î ¡u ¯º Åâ ªá ®e ¤p ©j ¡v ¤­ ­Ó ¼ú ¶µ ¡C

«l ¼Ä ¡I
8 ¸¹ ½ ª© ±` ½L ¼ö Ãz ¿O
  ¤j ·| ¬Q ¤é ¦w ±Æ ¤G ¤Q ¤@ ¦ì ­Ô ¿ï ¨Î ÄR ¬ï ¤W ¤T ÂI ¦¡ ªa ¸Ë ¡A ¦b ¹q µø ¼s ¼½ «° ¤¬ ¿ï ¡u ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡v ¡A µ² ªG ¥Ñ 17 ¸¹ ­» ´ä ¨Î ÄR ±ä ±Ó ²ú ¹Ü ±o ¼ú ¶µ ¡C ±ä ±Ó ²ú ¬O Ä~ ¤E ¤» ¦~ ´ä ©j ·¨ °û »ö ¤§ «á ¡A ²Ä ¤G ¦ì ¹Ü ±o ¡u ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡v ¼ú ¶µ ªº ­» ´ä ¨Î ÄR ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ÉN çÜ ¹L ¥i ¥H ©O ­Ó ¼ú ¡C ¡v ¦Ó ³Q °Ý ¨ì ªa ¦ç ¬O §_ ¤£ ¦X ¨­ ®É ¡A ±ä ±Ó ²ú »¡ ¡G ¡u ±ø ªa ¿Ç «Y ¦³ ÃP ¡A ¤£ ¹L ªa ¦ç ©Ê ·P ±o °· ±d ¡A ¥i ¥H »R ¥x ¤W ®i ²{ ¤j ®a ¬ü ¦n ¨­ ¬q ¡C ¡v
  ¦Ü ©ó ³Q µø ¬° ¤µ ©¡ ¼ö ªù ¤T ¥Ò ¤H ¿ï ªº ¡A ·í ¼Æ ¡u ½ ª© ±` ½L ¶Q ¤l ¡v 8 ¸¹ ¬¥ §ü ÁF ¨Î ÄR ®} ÀR ¼ä ¡B 12 ¸¹ ·Å ­ô µØ ¨Î ÄR Áé ¹Å ªY ¤Î 17 ¸¹ ­» ´ä ¨Î ÄR ±ä ±Ó ²ú ¡C
  ¦Ó 3 ¸¹ ¦N ¶© ©Y ·¨ ¡B 5 ¸¹ °Ò ¨¦ ¤ý ¬ü ¥É ¤Î 21 ¸¹ °¨ ¥§ ©Ô ¬x ¥© ¬Â ¡A ¥ç ³Q µø ¬° ÁÉ «e ªº ¶Â °¨ ¤H ¿ï ¡C ¦Ü ©ó 1 ¸¹ ¥¬ ¨½ ´µ ¥» §õ ­Å ¡B 2 ¸¹ ¥x ¥_ ¤ý «Û ¤å ¡B 14 ¸¹ ªÛ ¥[ ­ô ¶¾ ¬X ¤Î 15 ¸¹ ·s ¥[ ©Y ¤ý ·| ¡A «h ³Q µø ¬° ³­ ¶] ¨Î ÄR ¡C


¦Û «H ¡I
13 ¸¹ ¤è ¾å ¯ø ªa ¸Ë ³Ì ±j
  ²³ ¨Î ÄR ¤¤ ¥H 13 ¸¹ ¥d «° ¨Î ÄR ¤è ¾å ¯ø ¡B 16 ¸¹ ¦h ­Û ¦h ¨Î ÄR §õ ¼ ªY ¤Î 20 ¸¹ §Q °¨ ®} ¬ü »ö ªº ¨­ §÷ ³Ì ¬ð ¥X ¡A ·m ºÉ ­· ÀY ¡C ¾Ö ¦³ 34C ¤W ³ò ªº 13 ¸¹ ¤è ¾å ¯ø ª½ ¨¥ ¹ï ªa ¸Ë Àô ¸` ¥R º¡ «H ¤ß ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¤§ «e ¤j ³s ¥ó ªa ¦ç ¤Ó ²Ó ¡A ¦A ¥[ ¤W ¥ø ¸û °ª ¦ì ¸m ¡A ©Ò ¥H ¨« ¥ú ¡A ¤µ ¦¸ ³£ ¦³ ÀË ¬d ²M ·¡ ¦³ ÉN ¨« ¥ú ¡A §Ú ¥­ ®É ¦n Áé ·N ¹B °Ê ¡A ¦ý «Y ´N ¦n ¤Ö ´å ¤ô ¡A ©Ò ¥H ¤Ö ªa ¦ç ¡C ¡v
  ¬Q ¤é ¦³ ¤£ ¤Ö ¨Î ÄR ®I «è ªa ¸Ë ¤£ ºÙ ¨­ ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¨Î ÄR ©Ò ¬ï ªº ªa ¸Ë ¤W ºI ¤Ó ¤p ¡A ¥O ¤W ³ò ©I ¤§ ±ý ¥X ¡A ¨ä ¤¤ 8 ¸¹ ¬¥ §ü ÁF ¨Î ÄR ®} ÀR ¼ä ¤@ «× ¦] ªa ¦ç ©Ô ±o ¤Ó °ª ¦Ó ¬K ¥ú ¥E ¬ª ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¤w ¸g ¶K ¦n ¦h ½¦ ¯È ¡A ¦ý ¬O ªa ¦ç ¤W ­± ¦³ ÂI ¤p ¡A ¤U ­± ¦³ ÂI Áï ¡A ¤£ ¹L ¤j ·| ¤w ¸g ¨S ¦³ ¦h ¾l ªº ªa ¸Ë ¥i ´« ¡C ¡v
  ¨ä ¾l ¤j ³¡ ¥÷ ¨Î ÄR ¥ç ¦] ªa ¿Ç ¤Ó ¤j ¦Ó ¥X ²{ ºP ²ª ¡A ¦³ ê Æ[ ¤ ¡C

¥[ °Ã ¡I
ªL ±Ó «W ªð ´ä ¯d ¥| ¤Ñ
  ¦¹ ¥~ ¡A ¤W ©¡ µØ ¸Ç ¤p ©j ¨È ­x ªL ±Ó «W ¬Q ¤é ±q ¬ü °ê ªð ´ä ¡A ¤µ ±ß ±N ¬° ·s ¤@ ©¡ µØ ©j ¥[ °Ã ¡A ªL ±Ó «W ªí ¥Ü ¦¹ ¦æ ¥u ³r ¯d ¥| ¤Ñ ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¬ü °ê ¥Í ¬¡ ¦n ² ³æ ¡A ³Ì ªñ ¦Ò §¹ ¸Õ ¡A ®a ¦n ¬Ã ±¤ Ū ®Ñ ®É ¶¡ ¡A Â÷ ¶} ­» ´ä ¥| ¡B ¤­ ­Ó ¤ë ¡A ³£ ¦³ ¦P ¥ª ¼z µX Áp µ¸ ¡C ¡v

ªF¤è¤é³ø  µØ©j¯«©_¤ñ°í¥§­ø ¨­¬K¥ú¥E¬ª

 

¡] ¥ª ¦Ü ¥k ¡^ ¤K ¸¹ ¡u ½ ª© ±` ½L ¶Q ¤l ¡v ¡B ¤Q ¤G ¸¹ ·Å ­ô µØ ¤p ©j Áé ¹Å ªY ¡B ¤Q ¤C ¸¹ ´ä ©j ±ä ±Ó ²ú ¡A ¦¨ ¬° ¤T ¥Ò ¤j ¼ö ¡C

¡u 2004 ¦~ «× °ê »Ú µØ ¸Ç ¤p ©j Äv ¿ï ¡v ¤µ ±ß ¤K ®É ¤T ¤Q ¤­ ¤À °² ±N ­x ¿D ¹q µø ¼s ¼½ «° Á| ¦æ ¡A ¤G ¤Q ¤@ ¦ì °Ñ ¿ï ¨Î ÄR ±N ·| Äv ³v «a ¡B ¨È ¡B ©u ­x ¤Î ¡u ¯º Åâ ªá ®e ¤p ©j ¡v ¡A ¦Ó ¬Q ¤é ¦U ¨Î ÄR ¥H ¤T ÂI ¦¡ ªa ¸Ë ¶i ¦æ ºù ±Æ ¡A ¤Î §Y ³õ ¤¬ ¿ï ¡u ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡v ¡A ¤£ ª¾ ¬O §_ ¤w °« ¨ì ¤J ª½ ¸ô ¡A ¦U ¤H ª¬ ºA ¦Ü ¥± ¡A ¤£ ¹L ¤j ³¡ ¤À ¨Î ÄR ªº ªa ¸Ë ¥X ²{ ¤£ ¦X ¨­ ªº ±¡ §Î ¡A ³¡ ¤À ¨Î ÄR §ó ¥X ²{ ¡u Â÷ ¸n ¡v ¤Î ¡u ¼e ÃP ¤U ¼Y ¡v ±¡ ªp ¡A ¬K ¥ú ¥E ¬ª ¡C 

¢· ¸¹ «ü ¹ï ¤â ¦n ±j 
  ¨ä ¤¤ ¤j ¼ö ªù ¡u ½ ª© ±` ½L ¶Q ¤l ¡v ¢· ¸¹ ®} ÀR ¼ä ¡A ´N ¤ñ °í ¥§ ¤W ¨­ ¡u Â÷ ¸n ¡v ³Ì ÄY ­« ¡A ¦o ¤] ©Ó »{ ³o ¥ó ªa ¸Ë ¤£ ¦X ¨­ ¡A ¡u ¥i ¯à ¤W ­± ¦³ ÂI ¤p ¡B ¤U ­± ¦³ ÂI Áï ¡A ¥ó ªa ¦ç ³£ ©Ê ·P ¡A ¤£ ¹L ¥i ¥H ±µ ¨ü ¡F ¡] ¦ý §A ¨« ¥ú Ø{ ¡H ¡^ ¥i ¯à ­Ó cup ¤Ó ²Ó ¡A ¡] ¦³ ÉN ­n ¨D ´« ªa ¦ç ¡H ¡^ ¨S ¦³ ­n ¨D ¡B ¥ç ÉN ¦h ¾l ªa ¸Ë ¡F ¤£ ¹L °O ªÌ ¥ø ±o ËÝ »· À³ ¸Ó ¤£ ·| ¬Ý ¨£ ¡C ¡v ¨­ ¬° ³» ÀY ¤j ¼ö ¡A ®} ÀR ¼ä ¹ï ©ó ¤J ¤T ¥Ò ¤] ¦³ ¤@ ©w «H ¤ß ¡A °Ý ¨ì ¦³ ÉN «H ¤ß «a ­x ¡H ¦o §Y ¯º »¡ ¡G ¡u «¢ ¡I ¤@ ÂI ÂI «H ¤ß ¡A ¦ý ¹ï ¤â ³£ ¦n ±j ¡A ¨C ­Ó ¨Î ÄR ³£ ¦h ¤~ ¦h ÃÀ ¡C ¡v 

13 ¸¹ ­· ÀY »\ ¨Î ÄR 
  ¥t ¥Ñ ©ó ªa ¦ç °Å µô ©Ê ·P ¡A ¥[ ¤W ¦³ ´X ¦ì ¨Î ÄR ¨­ §÷ ¬Û ·í ¡u ¥Y ¥X ¡v ¡A ¬Æ ¨ã Ú» ÀY ¡F ¦Ó ¦b ¤j ³s ¥~ ´º ªa ¸Ë Àô ¸` ¤¤ ¡A 16 ¸¹ ¦h ­Û ¦h ¨Î ÄR §õ ¼ ªY ´N ¤W ³ò ºÙ «a ¡A ¦ý ¬Q ¤é ºù ±Æ ®É ¡A 13 ¸¹ ¥d «° ¨Î ÄR ¤è ¾å ¯ø ­· ÀY ª½ »\ ²³ ¨Î ÄR ¡A ¦¨ ¥\ ·m Ãè ¡A ¤è ¾å ¯ø ¯º »¡ ¡G ¡u §Ú ¤W ³ò ¥u ±o 34 ¢Ñ ¡A ¡] ¦ý ¨­ §÷ ¦n ·| §_ ı ±o Àu ³Ó ¡H ¡^ maybe ¡A ¤£ ¹L §Ú ¦Û ¤v ´N ªY ½à 16 ¸¹ ¨­ §÷ ¡A ¦P 14 ¸¹ ±ø ¸y ¡A ¦Ó ¦Û ¤v ³Ì º¡ ·N ¤Ï ¦Ó «Y ¯º ®e ¡F ¡] ¦ý §A ¨­ §÷ ËÝ ¦n ¥­ ®É ªa ¦ç ¦³ ÉN Íq ¤H ¡y ¡z ¡H ¡^ §Ú ­ø ÃÑ ´å ¤ô ¦n ¤Ö ªa ¦ç ¡A ­ø ª¾ ¦³ µL Íq ¤H ±æ ¡C ¡v 

  ¦¹ ¥~ ¡A ±ä ±Ó ²ú °£ ¤F ¤T ¥Ò ¼ö ªù ¥~ ¡A §ó ¥ý ©Þ ÀY Äw ¦¨ ¬° ¡u ¤Í ½Ë ¤p ©j ¡v ¡A ¤µ ¦¸ §ó ¬O ¦Û 96 ¦~ ·¨ °û »ö «á ¦A ¥Ñ ­» ´ä ¥N ªí ¹Ü ¦¹ ¼ú ¶µ ¡A ±ä ±Ó ²ú ¯º »¡ ¡G ¡u §Ú ¦n ¶} ¤ß ¡A ¦] ¬° ©O ­Ó ¼ú §Ú ı ±o «Y ³Ì Ãø ¨ì ¼ú ¡A ­n ¥þ ³¡ ¨Î ÄR ¤¬ ¿ï ¡C ¡v ¦ý ¦o ¬Q ¤é ¤T ÂI ¦¡ ¥ç ¦ç ¤£ ºÙ ¨­ ¡A ¦³ ¡u ²{ §Î ¡v ±¡ ªp ¡A ¡u ¦³ ¤H ¨­ ¡A ¦³ ÉN ËÝ ¨­ ¡A ¦Ó ¥ó ªa ¦ç ©Ê ·P ±o °· ±d ¡A ®i ²{ ¨ì ¨Î ÄR ¬ü ¦n ¨­ ¬q ¡C ¡v

¤Ó¶§³ø  ±ä±Ó²ú¬ª¬K¥ú½ª©±`½LÂ÷¸n

¡mµØ©j¡n¤G¤Q¤@¦ì¨ÎÄR¬Q¤é¨­¬ï¤õ¬õ¤TÂI¦¡¡A§@¬°¤µ±ß¨MÁɪº«e­ï¾Ô¡A¤£¹L¦³³¡¤À¨ÎÄR«o¦ç¤£ºÙ¨­¡A¨ä¤¤¡u½ª©±`½L¡vH®}ÀR¼äª½¨¥ªa¦ç¡u¤W¤p¤UÃP¡v¡A±ä±Ó²ú§ó¬ª¬K¥ú¡I 

  ¤G¤Q¤@¦ìµØ©j¬Q¤é¬ï¤W¤õ»¶»¶ªº¬õ¦â¤TÂI¦¡ªa¦ç¡A¦b±N­x¿D¹qµø¼s¼½«°¶i¦æ¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¤¬¿ï¡AÁöµM¦U¨ÎÄRªº¨­§÷³£¤Q¤À§¡¤Ã¡A¦ý¦³³¡¤À¨ÎÄR«o¥X²{¦ç¤£ºÙ¨­ªº±¡ªp¡A¨ä¤¤¡u½ª©±`½L¡vH®}ÀR¼ä¥Ñ©ó¤W³ò¤Ó¤Ö¥¬¦ÓÂ÷¸n¡A­»´ä¥NªíQ±ä±Ó²úªºªa¿Ç«o¤ÓÃP¡A¥O¤UÅé²{§Î¡C

  ¨Æ«á®}ÀR¼ä©Z¨¥¤@¦­¤wª¾¹D¡A¦oµL©`¦a»¡¡G¡uªa¦ç¤£¬O¤Ó¦X¾A¡A¤W­±¦³ÂI¤p¡A¤U­±¦³ÂIÃP¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³­n¨D§ó´«¡A¦]¬°¨S¦³¦h¾lªºªa¦ç¡C¡]·|§_·P¨ìÀª§¼¡H¡^°OªÌÂ÷§Ú«Ü»·¡AÀ³¸Ó¬Ý¤£¨ì§a¡I¡v±ä±Ó²ú«oªí¥Ü¤£¤Ó¤¶·N¡G¡u¦³ú°­øú¯¨­¡A¦ý³£OK¡A¦]¬°Sexy±oúÚ°·±d¡A³£«Yú¶¥x¤W®i²{¨­¬qÈÛ¡I¡v

  ¦Ü©ó¨Ó¦Û¥d«°ªºM¤è¾å¯ø¡AÁöµM¤W³ò¥u¦³34C¡A¦ý½×Ú»ÀY«o¬O¥þ³õ¤§«a¡A¤è¾å¯ø¥ç¦Û»¨¦a»¡¡G¡uı­øÄ±ªa¦çÀô¸`·|·m¨ì¤À¡H¥i¯à°Õ¡I§Ú³£§Æ±æ¡C¤W¦¸§Úûóªa¦ç®É¨«¥ú³£¦³­ø¶}¤ß¡A©Ò¥H¤µ¦¸°µ¨¬¹w¨¾±¹¬I¡C¡v 

±ä±Ó²ú·í¿ï¡u¤Í½Ë¤p©j¡v
  ¦¹¥~¡A±ä±Ó²ú¥ý©ÞÀYÄw¹Ü¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¡A¹L©¹¥u¦³¤E¤»¦~ªº·¨°û»ö´¿Àò¦¹¼ú¡A±ä±Ó²ú¶}¤ß¦a»¡¡G¡u§Úı±o©O­Ó¼ú³ÌÃøûv¡A¦³Ëݦh¨ÎÄR¤ä«ù§Ú¯u«Y¦n¶}¤ß¡AÅ¥±ß§Ú³£¦³«H¤ß¡C¡v¡mµØ©j¡n¨MÁɤµ±ß·|¹{µo«a¡B¨È¡B©u­x¤Î¡u¯ºÅâªá®e¤p©j¡v¼ú¡C

  ¥t¥~¡A¥h©¡¡mµØ©j¡n¨È­x¡B¤wªð¦^¬ü°ê¤É¾ÇªºªL±Ó«W¡A¬Q¤é±Mµ{ªð´ä¥X®u¡mµØ©j¡n¨MÁɤΥ[°Ã»ö¦¡¡A¦o¦Û¨¥¤Q¤À¨É¨ü²{¦bªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A¼ÈµL·N­«ªð®T¼Ö°é¡C